Edward van de Vendel

maart 2003 - FRANSE VERTALINGEN

De Franse uitgeverij Editions du Rouergue gaat in het najaar een Franse vertaling uitbrengen van ROOD ROOD ROODKAPJE,
het boek van Isabelle Vandenabeele waar Edward de tekst bij schreef.
CHAPEAU ROUGE ROUGE ROUGE en ROOD ROOD ROODKAPJE komen dus tegelijk uit.
Bovendien bleek op de Franse Salon du Livre dat er belangstelling bestaat voor een Franse uitgave van DOM KONIJN, het boek
dat Edward maakte samen met tekenares Gerda Dendooven.

19 maart 2003 - FILM

De aanvragen voor een scenariosubsidie voor het maken van een filmscenario naar DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE
zijn de deur uit.
Skyline Film and Television, het Vlaamse productiehuis dat zich achter maker en regisseur Kurt Vervaeren heeft gesteld,
verwacht begin mei een uitspraak.

2 april - 6 april 2003 BOLOGNA

Edward reist naar Bologna, Itali�, waar de jaarlijkse kinderboekenbeurs wordt gehouden.
Hier verhandelen kinderboek-uitgevers van over de hele wereld de rechten op hun vertaalbare boeken.
Edward zal er onder anderen een afspraak hebben met zijn Duitse uitgevers.

april 2003 - De bluegrassliefde als toneelstuk

Het Duitse theatergezelschap dat in de steden Greifswald en Stralsund gevestigd is heeft Edward gevraagd een toneelbewerking
van DE dagen van de bluegrassliefde te schrijven. De premiere zal zijn in maart 2004. Het stuk zal gaat heten: The days of
bluegrasslove - Ein Sommerspiel, en wordt door een theateruitgever in Hamburg in de Duitse versie gepubliceerd.

6 mei 2003 - Petit Lapin Cr�tin

De Franse titel van DOM KONIJN zal zijn: PETIT LAPIN CR�TIN. In de loop van het verhaal zal dit Franstalige konijntje dan de
naam van PETIT LAPIN MALIN verdienen. Het boek komt in juni of in september van dit jaar uit bij �ditions �tre (M. Christian
Bruel).

26 april 2003 - Willeke Alberti

Voor het toneelstuk KISSING BILLY BOOGERS dat Edward schrijft voor theatergezelschap Het Gevolg (onder regie van en naar
een idee van Nathalie Roymans) zijn liedjes nodig. Niemand minder dan Willeke Alberti zal deze liedjes gaan zingen. Edward is op
dit moment bezig de teksten te schrijven.

8 mei - PRESENTATIE BUDDINGHPRIJS

Tijdens het Poetry International Festival zal Edward de uitreiking van de C. Buddinghprijs presenteren. Voor deze prijs (beste
po�ziedebuut) zijn Jane Leusink, Sieger M. Geertsma, Norbert de Beule en Hanz Mirck genomineerd. De avond vindt op
woensdagavond 18 juni plaats in de Rotterdamse Schouwburg.

1 juni - KLOKHUIS-OPNAMES

Op 1 juni jl. zijn er opnames geweest voor een speciale uitzending van Het Klokhuis over de kinderjury. Er zullen drie schrijvers
voorgesteld worden met een nieuw boek. Een van die schrijvers is Edward, en samen met Pierre Wind (de presentator) neemt
hij een paar van de gedichten uit SUPERGUPPIE door. De uitzending is op 19 juni aanstaande! Kijken!

17 juni - Najaarsnummer Boekie Boekie

In het najaarsnummer van de Boekie Boekiekrant (een speciaal nummer over het thema van de kinderboekenweek: Diep in het bos)
zullen twee gedichten van Edward opgenomen worden. Maar niet in gewone, ge�llustreerde vorm: er zijn namelijk strips van
gemaakt. Eentje door Alco Versluis en eentje door Sylvia van Ommen (zie voor Sylvia ook bij de leestips).

29 juni - Hoe zit het met de film?

Misschien wordt er van het boek DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE een bioscoopfilm gemaakt, dat schreven we al eerder.
Een nieuwe versie van het voor-scenario wordt nu geschreven. Of dat vertraging oplevert, is nog niet duidelijk, in het najaar is er
meer nieuws. Wel staat er in het huidige (juni-)nummer van het Vlaamse blad ZIZO al een interview over het ontwikkelen van de
filmplannen met Kurt Vervaeren, de regisseur, en met Edward.

3 juli - De liedjes voor KISSING BILLY BOOGERS

Op dit moment schrijft Edward de teksten voor de liedjes die door Willeke Alberti gezongen zullen worden in de voorstelling
KISSING BILLY BOOGERS. De muziek wordt door Jos Chabel gemaakt, samen met Edward. De arrangementen en de
produktie zullen in handen zijn van Peter van der Zwaag en Hubert Heeringa. Het idee voor de voorstelling is van Nathalie
Roymans, die ook de regie zal doen. Acteurs zijn: Tim Van Hoecke, Dominique Collet en Joris Hessels. De premi�redatum is 29
januari 2004. Meer hierover valt te lezen op www.hetgevolg.be.

26 augustus - De liedjes voor Willeke

De liedjes die Edward samen met Jos Chabel schreef voor de voorstelling KISSING BILLY BOOGERS zijn af. Ze zullen gezongen
en opgenomen worden door Willeke Alberti. Titels: Ga maar - Alles wat ik niet heb gedaan - Sullig gelukkig - De eerste keer, de
laatste keer - Vandaag ben ik nieuw in de wereld. De liedjes worden nu gearrangeerd door Peter van der Zwaag, in zijn
muziekstudio in Giekerk, Friesland.

25 augustus - PRINS NUL en prins of prinses�

Bij Uitgeverij Zwijsen komt in het voorjaar een nieuwe serie Bizonboeken uit. Edward schreef een deeltje voor de gele reeks,
zoals eerder gemeld. De tekeningen zijn van Marc Terstroet. De titel? PRINS NUL. Over prinsen gesproken: Edward schreef
ook een gedicht voor de bundel van 100 kinderboekschrijvers die ter gelegenheid van de geboorte van een nieuw prinsje of
prinsesje zal verschijnen. De bundel zal heten: Lief koninklijk hoogheidje, en verschijnt op de dag van de geboorte bij De
Fontein.

1 september - Nieuwe boeken en presentatie Vers voor de Pers

In de maand september zullen de volgende boeken van Edward verschijnen. Bij Uitgeverij Querido: SUPERGUPPIE
(gedichten, met tekeningen van Fleur van der Weel) en RESUS (prentenboek met Sylvia Weve). Bij Uitgeverij De
Eenhoorn: HET WOEI (prentenboek met Sebastiaan van Doninck) en ROOD ROOD ROODKAPJE (prentenboek met
Isabelle Vandenabeele). In Frankrijk verschijnt PETIT LAPIN CRETIN (Dom Konijn) op 15 september.
De Querido-boeken worden op 1 september gepresenteerd tijdens Vers voor de Pers in De Meervaart in Amsterdam.
B�rbel Dorweiler zal Edward er kort over interviewen. Zelf interviewt Edward de schrijvers van drie andere nieuwe
Querido-boeken: Bibi Dumon Tak (Camera loopt.. Actie!), Sieb Posthuma (Rintje ruikt avontuur) en Govert Schilling
(Mars, de rode planeet).

3 september - THE DAYS OF BLUEGRASSLOVE, EIN SOMMERSPIEL

De tekst voor de toneelbewerking van Edwards boek DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE is af. Op dit moment wordt er
gewerkt aan de Duitse vertaling van het stuk, dat bij het Hamburger Verlag f�r Kindertheater Uwe Weitendorf gepubliceerd
worden. Het Theater Vorpommern (www.theater-vorpommern.de) zal het stuk op de planken brengen. De premi�re is
gepland op 16 maart 2004, in Greifswald.

18 september - Franse boeken

De Franse DOM KONIJN ligt nu in de winkels. Het boek is uiteindelijk gepubliceerd onder de titel PETIT LAPIN STUPIDE
en is uitgebracht door Uitgeverij �ditions �tre (Christian Bruel). De Franse vertaling van ROOD ROOD ROODKAPJE
(ROUGE ROUGE PETIT CHAPERON ROUGE) zal medio november bij Uitgeverij �ditions Du Rouergue verschijnen.

10 september - ANTONIO

Bij de Vlaamse uitgeverij De Eenhoorn is een nieuw prentenboek van Carll Cneut verschenen: ANTONIO AAN HET ANDERE
EIND VAN DE AARDE, KLEINER EN KLEINER. De tekst is oorspronkelijk van de Engelsman Malachy Doyle, en is door Edward
in het Nederlands vertaald.

16 september - Noorwegen

Op 16 september vertrekt Edward naar Oslo, Noorwegen, onder andere om daar met de zanger Jostein Hasselg�rd
te werken aan nieuwe songs. Jostein Hasselg�rd was de Noorse deelnemer aan het afgelopen Eurovisie Songfestival.
Hij zong daar het prachtige liedje 'I'm not afraid to move on' en werd vierde.

18 september - RESUS en SUPERGUPPIE zijn er!

Ze zijn verschenen en verkrijgbaar: het prentenboek RESUS, met prachtige overdwarse oerwoudtekeningen van Sylvia Weve,
en de dikke dichtbundel SUPERGUPPIE met tekeningen �n vormgeving van nieuw supertalent Fleur van der Weel. Op de
kinderboekenmarkt in Den Haag (12 oktober) zal Edward ��n van de Querido-auteurs zijn die o.a. deze boeken signeert.

22 september HET WOEI en ROOD ROOD ROODKAPJE zijn uit.

Ook de prentenboeken die in Belgi�, bij Uitgeverij De Eenhoorn zouden verschijnen zijn nu uit. De tekst voor ROOD ROOD
ROODKAPJE schreef Edward bij de prenten van Isabelle Vandenabeele. Het boek verschijnt in november in Frankrijk.
Voor Sebastiaan Van Doninck maakte Edward HET WOEI. Van Sebastiaan verschijnt tegelijkertijd het prentenboek OINK,
een verhaal van Geert De Kockere.

29 september - Download de SUPERGUPPIE-screensaver!

Er is nu een grappige screensaver beschikbaar van een van de tekeningen uit SUPERGUPPIE, gemaakt door tekenares Fleur van
der Weel. Ga naar www.queridokind.nl, druk op de knop E-cards en download de screensaver. Veel plezier! (Trouwens: er zijn ook
mooie ansichtkaarten van een van de gedichten uit SUPERGUPPIE beschikbaar. Mail om een stapeltje als promotiemateriaal te
krijgen naar a.peters@querido.nl)

10/12 oktober - Edward bij Emma-tv in het AMC, en op de kinderboekenmarkt

Edward zal in een rechstreekse uitzending van Emma TV (het interne tv-kanaal van het Academisch Medisch Centrum,
het AMC in Amsterdam) te zien zijn. Dit gebeurt op vrijdagavond 10 oktober, van 20.00 tot 20.40 uur. De uitzending
staat uiteraard in het teken van de kinderboekenweek.
Op zondagmiddag 12 oktober signeert Edward zijn boeken op de Haagse kinderboekenmarkt. Hij is daar aanwezig van
12.00 tot 17.00 uur. Uiteraard in het kraampje van uitgeverij Querido. Op de markt zijn ook vele andere
kinderboekenschrijvers te bewonderen.

8 oktober - Zuid-Afrikaanse opvoering van THE DAYS OF BLUEGRASSLOVE?

In Zuid-Afrika zijn schrijver Johann Boshoff en regisseur Adrian Freeman druk bezig een toneelopvoering van
Edwards'THE DAYS OF BLUEGRASSLOVE te realiseren. Een groot probleem blijft de bekostiging. Het is niet
onwaarschijnlijk dat de plannen daardoor helaas geen doorgang kunnen vinden (er ligt een aanvraag voor een kleine 2000
euro bij enkele instanties, maar de tijd dringt), maar het enthousiasme is groot. De opvoering zou plaats vinden in het
voorjaar van 2004, tijdens het Klein Karoo Nasionale Kunstefees (KKNK) �04, in Oudtshoorn. (www.karoofees.com)

30 oktober- 8 november - Edward op de boekenbeurs in Antwerpen

Van 29 oktober af wordt weer de grote jaarlijkse boekenbeurs gehouden, in Antwerpen. Ik zal er een aantal keer zijn:
Op 30 oktober lees ik van 14.30-15.00 voor, en signeer ik op de stand van De Eenhoorn van 15.00-18.00 uur.
Op 6 november ben ik van 11.30-12.30 te gast in een panelgesprek onder leiding van Iancka Fleerakkers, samen met Ed
Franck. Van 14.00 - 15.00 schrijf ik op de stand van de Vlaamse bibliotheken mee aan een beurs-vervolgverhaal.
Op 8 november signeer ik van 13.00-15.00 bij De Eenhoorn en van 15.00-17.00 op de stand van Querido.

31 oktober - De liedjes voor Willeke

Na een lange, maar zeer prettige dag in de studio zijn de vijf liedjes die Edward samen met Peter van der Zwaag schreef voor
Willeke Alberti (liedjes horend bij de voorstelling KISSING BILLY BOOGERS) klaar en afgemixt. Er zal een cd-tje worden
gemaakt waar de liedjes op staan. De cd wordt na afloop van de voorstellingen verkocht en komt niet in de handel.
Premi�redatum van de voorstelling is 30 januari 2004.

7 november - De liedjes voor Jostein

Tijdens het bezoek van Edward aan de Noorse zanger Jostein Hasselg�rd ontstonden drie liedteksten: Glamour-golden me -
The right to comfort en Truth in a car. Inmiddels heeft Jostein er melodie�n op gemaakt, en zijn de eerste liedjes al ten
gehore gebracht op concerten... Wordt vervolgd.

4 november - VOOR JOU, VOOR WIE ANDERS

Een nieuw prentenboek! Edward schreef de prentenboektekst VOOR JOU, VOOR WIE ANDERS speciaal voor tekenaar en schilder
Martijn van der Linden. Het boek zal, waarschijnlijk in het najaar van 2004, uitkomen bij Uitgeverij Lemniscaat. Martijn van der
Linden schilderde eerder EEN PRINSENKIND, met tekst van zijn vriendin Maranke. Het komt begin 2004 uit, ook bij Lemniscaat.
Dit boek werd naar vele, vele landen verkocht tijdens de afgelopen boekenbeurs in Frankfurt. Nog voordat het verschenen is, dus!

15 november - Crossing Border

Tijdens het Crossing Border festival wordt, in theater Branoul, ook een BorderKids-festival gehouden. Dat gebeurt op 15
november. Naast andere auteurs als Jan Paul Schutten en Ted van Lieshout treedt ook Edward daar op. Ook de dichters van
ZEG GAUW IETS SPIJKERHARDS zijn te horen en te zien.

20 november - Prins Nul, weer

Prins Nul, het verhaal dat Edward schreef voor de Bizonreeks van uitgeverij Zwijsen, is nu helemaal klaar. Op de boekenpagina
is het omslag (van Marc Terstroet) te zien. Maar... uitkomen doet het boek pas in april 2004. Samen met de volgende titels in de
Bizonreeks: De pindakaasoorlog (Anneke Scholtens), De verborgen toren (Bies van Ede), De dromenkoper (Anton van der Kolk),
Wolven in het donkere bos (Marita De Sterck) en Die boef komt er niet in! (Selma Noort).

28 november - Interview Fleur en Sinterklaastip Superguppie

In de Zeeuwse courant stond een heel mooi interview met de tekenares en vormgeefster Fleur van der Weel. Zij sprak onder
anderen over haar werk voor Edwards bundel SUPERGUPPIE. Er staat ook in dat er gewerkt gaat worden aan een tweede
bundel - klopt! In het Algemeen dagblad van 28 november werd SUPERGUPPIE als Sinterklaascadeautip opgenomen door de
kersverse recensent Bas Maliepaard (ook bekend van www.leesfeest.nl ). Leuk!

29 november - Het SUPERGUPPIEproject

Vanaf nu is door basisscholen een SUPERGUPPIE-project aan te vragen bij Stichting Schrijvers School Samenleving.
Het SUPERGUPPIE-project is een eenvoudig en inhoudelijk po�zieproject van een week rondom Edwards bundel met
de gelijknamige titel, voor de groepen 3, 4, 5 en eventueel 6. Kinderen mogen zelfs hun top 5 samenstellen en Edward
komt op bezoek in de klas. In een uitbreiding van het project is zelfs een gedicht te winnen - nieuw geschreven voor de
school! Voor meer informatie: www.sss.nl , of op de homepagina van de site die je nu bekijkt, via de banner
'BOEKINGEN'..... of voor een rechtstreekse link hiervoor, klik.....

17 januari - De liedjes voor Jostein

In september bezocht Edward de Noorse zanger Jostein Hasselg�rd om samen met hem een aantal nieuwe songs te schrijven.
Dat lukte, en nadat Jostein zijn eigen band gevormd heeft en een demo heeft opgenomen, starten nu de concerten waarin de
songs worden gespeeld. En op zaterdag 17 januari is dat wel een heel speciaal concert: voor managers en
platenmaatschappijen.. Er zal ongetwijfeld een mooie cd uit komen. Bezoek Josteins nieuwe website:
www.josteinhasselgard.com

29 januari - Gedichtendag

Op 29 januari wordt de landelijke gedichtendag georganiseerd. Edward leest uit zijn werk voor tijdens een literair diner van de
literaire salon in Purmerend. Bij Poetry International is een serie lessuggesties rondom po�zie voor de basisschool te
downloaden (door Edward geschreven), en tenslotte organiseert Stichting Lezen in Vlaanderen een prachtig project. Er zijn
kaarten en posters gemaakt van acht gedichten, en bekende en aankomende muzikanten wordt gevraagd hier een song van te
maken. Een van de gedichten is van Edward (�Een held� uit GIJSBRECHT). Op 29 januari wordt in de uitzending van
Republica op Studio Brussel verslag gedaan van de resultaten. Meer info op http://www.stichtinglezen.be/gedichtendag.html
en op de pagina van Republica op www.stubru.be

12 januari - EP Alles Wat Ik Niet Heb Gedaan (Willeke Alberti)

Onlangs verscheen de EP met de vijf Willeke Alberti-nummers die Edward samen met Peter van der Zwaag schreef voor de
theatervoorstelling KISSING BILLY BOOGERS van Het Gevolg, theatergezelschap te Turnhout, Vlaanderen. De cd heet
ALLES WAT IK NIET HEB GEDAAN en is slechts bij de voorstelling verkrijgbaar. Maar� het is de bedoeling dat Peter en
Edward doorgaan met nummers schrijven voor Willeke. Wordt dus vervolgd!

15 januari - SUPERGUPPIE en HET WOEI op longlist Gouden Uil!

In maart wordt in Vlaanderen weer de Gouden Uil uitgereikt, de literatuurprijs voor zowel literatuur voor volwassenen als voor
kinderen. De winnaar wordt gekozen uit een shortlist van 5 titels, die weer gekozen wordt uit een longlist van 20 titels. Dat zijn
volgens de jury dus de 20 mooiste kinder- en jeugdboeken van het afgelopen jaar. Vandaag werd de longlist bekendgemaakt...
en zowel SUPERGUPPIE als HET WOEI staan erop! Hoera!

29 januari - Vive la f�te strijdt met 'Een held...'

Zoals in een ander nieuwsbericht al gemeld: het heldengedicht uit Edwards GIJSBRECHT wordt op gedichtendag 2004
(29 januari) ten gehore gebracht in een uitzending van Republica op Studio Brussel (Belgi�). Nu is bekend geworden dat
het gedicht op muziek gezet is en vertolkt zal worden door de supergroep Vive La F�te (www.vivelafete.net). Hun versie
neemt het tegen drie andere gedichten-op-muziek op. Luister, als je in Vlaanderen woont, op 29 januari tussen 12:00 en
13:00 naar Studio Brussel!

25 januari - Nieuw boek: GLOEIENDE VOETEN

Terwijl de afgelopen maanden de recensies van o.a. Superguppie en Het Woei langzaam binnenstromen staat er bij uitgeverij
Querido voor de maand mei een nieuw boek op de lijst: GLOEIENDE VOETEN. Dit boek is een verhaal voor 10 jaar en
ouder, over Claudio die op een nacht wakker wordt en twee vrienden cadeau krijgt: Duiv en Jesse, beide in lange witte
jurken en beide met gloeiende voeten. Een van de eerste dingen die Claudio tegen hen zegt is: 'Ik ben niet geadopteerd!'
Waarom zegt hij dat?

29 januari - GEEN Studio Brussel maar WEL literaire salon

Tijdens de opname van het programma Republica (zie vorig bericht) bleek dat er een fout geslopen was in de voorbereidingen van
de popgroep Vive la F�te: zij hadden NIET het gedicht van Edward gebruikt, maar wel een ander gedicht. De titel bleek verkeerd
doorgegeven! Geen po�zie van Edward in de uitzending van Studio Brussel dus, w�l is Edward donderdagavond 29 januari samen
met de dichters Ruben van Gogh, Mark Boog en Astrrid Lampe te gast in de Literaire Salon ("Dineren met Dichters") van de
bibliotheek in Purmerend. En: op 30 januari in Leersum, voor verzamelde basisschoolkinderen uit diezelfde plaats.

1 februari - De Kracht Van Woordjes: Edward gevangen genomen

In februari en maart speelt in Vlaanderen de kindervoorstelling DE KRACHT VAN WOORDJES van Man Overboord bvba.
Samen met de acteurs Ilse Van Hoecke, Johan Terryn en Maaike Neuville spelen diverse jeugdauteurs een 'gevangen' rol.
Edward zal te zien zijn op 1 februari in Tongeren, op 15 februari in Herzele, op maandag 16 februari in Dilbeek, op zondag 7
maart in Genk, en op maandag 8 maart ook in Genk. Het stuk, dat in de zomer van 2003 al te zien was aan de Vlaamse kust,
werd geschreven door Jelle Van Riet en Johan Terryn. Het volledige persbericht is te verkrijgen door een e-mail te sturen
via postmaster@edwardvandevendel.com

2 februari - Vers voor de pers/Eerste drukte

Evenals een half jaar geleden wordt er door de verzamelde uitgeverijen weer een presentatie gehouden van de nieuwe boeken
voor de komende maanden. Uitgeverij Querido Kind pakt uit met wat een bijzonder rijk voorjaar belooft te worden. Edward zal
op Vers voor de pers aanwezig zijn als interviewer: hij ondervraagt Marco Kunst ('Gewist'), Rindert Kromhout ('Itali�') en
all-time-favourite auteur Guus Kuijer ('Het boek van alle dingen', zie ook leestips) over hun nieuwe boeken.

3 februari - Tekenaars Sebastiaan en Isabelle genomineerd!

De Vlaamse kinderboekprijzen werken vanaf dit jaar met nominaties. Dat geldt voor zowel de tekstprijzen voor Vlaamse auteurs
(de boekenwelp en de boekenleeuw) als voor de illustratieprijzen (de boekenpluim en de boekenpauw). En wat blijkt? Zowel
Sebastiaan Van Doninck als Isabelle Vandenabeele horen tot de acht genomineerde voor de tekenprijzen, respectievelijk voor
boeken met tekst van Edward: Het Woei en Rood Rood Roodkapje! Gefeliciteerd! De prijzen worden toegekend op 10 maart
aanstaande.

1 maart - Woutertje Pieterseprijs voor SUPERGUPPIE!

Een ongelooflijk nieuwtje: Edward en Fleur hebben voor SUPERGUPPIE de Woutertje Pieterse Prijs 2004 ontvangen! Dit is op
maandagmiddag 1 maart bekend gemaakt, tijdens de uitreiking in De Balie in Amsterdam. Hoera! Zowel Edward als Fleur zijn heel
blij; voor Fleur betekent het een bekroning voor haar allereerste boek! Beide zijn te gast bij Casa Luna, radio-programma van de
NCRV op maandagnacht van 0.00 tot 1.00. Tevens besteedt oa het NRC dinsdag 2 maart aandacht aan de bekroning.

2 maart - Publiciteit rond de WPprijs

De uitreiking van de Woutertje Pieterseprijs 2004, gisteren in Amsterdam, was een heel fijne bijeenkomst. Naar aanleiding van
die prijs is er enige publiciteit. Vandaag (2 maart) is een verslag van de uitreiking te vinden in de Volkskrant (de rubriek MAAS
EN MENSEN van Cornald Maas). Er staat een interview met Fleur en Edward in NRC Handelsblad en een interview met Fleur
in de Provinciale Zeeuwse Courant. Verder is in diverse bladen berichtgeving geweest over het winnen van de prijs. Een
(gedeelte van het dankwoord) is op deze site, in het forum, te lezen.

3 maart - Edward te gast in TIJD VOOR TWEE

Vandaag, woensdag 3 maart, is Edward te gast bij de welbekende Frits Spits op radio 2. Hij is de hoofdgast in TIJD VOOR TWEE
en zal natuurlijk praten over... SUPERGUPPIE! Verder pakten de kranten gisteren flink uit: het Superguppiegedicht stond op de
voorpagina van de NRC en ernaast stond het boek in kleur. In de krant dan nog een artikel en foto. Ook andere kranten sloegen
het Woutertje-Guppie nieuws gelukkig niet over... Overigens is ook de site van de prijs zelf bijgewerkt:
www.woutertjepieterseprijs.nl

5 maart - Edward staat in 'de dikke Komrij'

De nieuwe dikke Komrij bloemlezing van Nederlandse po�zie uit de negentiende tot en met de eenentwintigste eeuw is weer
verschenen. Tot ook Edwards eigen grote verrassing staat hij er in: op bladzijde 2001 staat het gedicht Oude Handen uit
Aanhalingstekens. Hoera!

5 maart - Eerste druk SUPERGUPPIE uitverkocht

De eerste druk van SUPERGUPPIE is schoon op� De afgelopen dagen hebben blijkbaar zoveel publiciteit opgeleverd dat
er veel verkoop was. Heel mooi natuurlijk, al is het nu wat jammer dat we twee weken moeten wachten voor
SUPERGUPPIE weer beschikbaar is. In een tweede druk!

11 maart - ZOOTJE WAS HIER verschenen

Het nieuwe boek ligt nu in de winkel: ZOOTJE WAS HIER. Het is uitgekomen bij uitgeverij De Eenhoorn in Vlaanderen.
ZOOTJE WAS HIER is een 'eerste lezer': een verhaal dat ook zelfstandig gelezen kan worden door kinderen vanaf een
jaar of zeven. De prachtige kleurentekeningen zijn van Carll Cneut, die gisteren zeer terecht de Vlaamse Boekenpauw
kreeg. Dat is een onderscheiding voor de beste tekeningen. Hij kreeg het voor zijn boek MIJNHEER FERDINAND. De
Vlaamse krant De Standaard wijdde deze ochtend al een (positief) stuk aan o.a. ZOOTJE WAS HIER.

22 maart - Derde druk SUPERGUPPIE

Vanaf maandag 22 maart is SUPERGUPPIE weer verkrijgbaar. Maar� door de hoeveelheid publiciteit is er in de weken dat de
bundel niet te verkrijgen was toch flink besteld. De hele tweede druk raakte zo, door de bestellingen, al op. Nu is er dus meteen
een derde druk gemaakt�

13 april - ZOOTJE verkocht naar Frankrijk

Op dinsdag 13 april begint in Bologna de jaarlijkse internationale kinderboekenbeurs: de plek waar uitgevers uit alle landen
komen om de rechten van diverse boeken te verhandelen. Onlangs is bekend geworden dat al v��r Bologna de Franse rechten
voor ZOOTJE WAS HIER verkocht zijn. Tijdens de beurs wordt bovendien door het Nederlands Literair Produktiefonds extra
promotie gemaakt voor o.a. SUPERGUPPIE. Er is een mooie brochure gemaakt in het Engels. Edward zal, met enkele collega's,
de beurs in Bologna bijwonen.

20 april - SUPERGUPPIE naar Itali�!

Op de kinderboekenbeurs die vorige week in Itali� werd gehouden heeft de Italiaanse pracht-uitgeverij Feltrinelli de rechten
voor de Italiaanse uitgave van SUPERGUPPIE gekocht. Dat is een heel mooi resultaat van de inspanningen die onder andere
het Literair Produktie en Vertalingen Fonds heeft geleverd. De Italianen willen dat hun uitgave er precies zo uit zal komen te
zien als de Nederlandse. Er is overigens nog meer verkocht: ANNA MARIA SOFIA EN DE KLEINE COR zal in het Duits
uitkomen bij Edwards uitgeverij Carlsen. Hoera!

14 mei - Edward geeft lezingen in Saarbr�cken

Op donderdag 13 mei vertrekt Edward naar Saarbr�cken waar een grote boekenbeurs wordt georganiseerd. Op 14 mei zal hij
daar drie lezingen geven voor Duitse jongeren, met name over zijn boek SPRING, WENN DU DICH TRAUST (De dagen van
de bluegrassliefde).

10 mei - GLOEIENDE VOETEN in het Duits

Mooi nieuws: nu al heeft uitgeverij Carlsen de rechten gekocht van het nieuwe boek GLOEIENDE VOETEN. Dit boek komt in het
najaar (september) in Nederland en Belgi� in de winkels, maar op basis van de nog niet gedrukte tekst heeft men de aankoop al
aangedurfd. Rolf Erdorf zal het weer gaan vertalen. Overigens komt WAS ICH VERGESSEN HABE in juli in Duitsland uit.

9 mei - Edward schrijft ARTHUR-verhaal

In de maand oktober van 2004 geeft warenhuis De Bijenkorf een mooi boek uit. Tien auteurs (o.a. Paul Biegel, Imme Dros, Jan
Terlouw en Dolf Verroen) herschrijven een gedeelte van het ridderverhaal over Koning Arthur. Edward heeft het eerste gedeelte,
over de jeugd van Arthur, op zich genomen. Edwards bijdrage wordt in kleur ge�llustreerd door Peter van Hugten. Andere
tekenaars zijn o.a. Annemarie van Haeringen en Klaas Verplancke. In oktober wordt op de boekenafdelingen van de diverse filialen
van de Bijenkorf extra aandacht besteed aan de deelnemende schrijvers.

7 mei - Een nieuw Zwijsenboekje: DE LOL

In het najaar van 2004 komt een nieuw boekje uit dat Edward schreef voor uitgeverij Zwijsen. Het is op het allereenvoudigste
AVI-niveau geschreven en zal DE LOL gaan heten. Het is geschreven voor de Ik Lees-reeks, en de tekeningen die helemaal in
kleur zijn (het wordt dus een beetje prentenboek-achtig), zijn van Martijn van der Linden. Van hem en Edward komt in 2005 bij
uitgeverij Lemniscaat het prentenboek VOOR JOU, VOOR WIE ANDERS uit.

1 oktober � LIED VOOR EEN GIRAFJE is verschenen

Zojuist is het nieuwe boek van Edward van de Vendel en tekenaar Sebastiaan Van Doninck verschenen. Het heet LIED VOOR EEN
GIRAFJE en is een klein-formaat geschenkboek. Daarmee wordt bedoeld dat het cadeau gedaan zou kunnen worden aan aanstaande
ouders, het gaat namelijk over een giraffevader die zijn nog ongeboren jonkie toespreekt. Maar het is ook geschikt voor kinderen.
LIED VOOR EEN GIRAFJE werd uitgegeven door Uitgeverij De Eenhoorn.

1 oktober � ROOD ROOD ROODKAPJE weer bekroond

In Vlaanderen zijn de prijzen voor de best verzorgde boeken uitgereikt. In de categorie kinder- en jeugdboeken won ROOD ROOD
ROODKAPJE de prijs, die officieel de Plantin-Moretusprijs heet. Een mooie prestatie dus voor tekenares en vormgeefster Isabelle
Vandenabeele en uitgeverij De Eenhoorn (dat ook al in de prijzen viel voor hun boek ALSJELIEFT van Geert De Kockere en
Jurgen Walschot).

4 oktober � GLOEIENDE VOETEN boek van de maand

In de maand oktober is GLOEIENDE VOETEN het boek van de maand op de site van Uitgeverij Querido: www.queridokind.nl
Diverse gelegenheidsrecensenten vertellen hier wat ze van het boek vonden. Onder hen een aantal kinderen, en ook een paar
scribenten die we ook regelmatig op ons forum hier tegenkomen. Heel veel dank aan hen voor het lezen en de woorden die ze aan
het boek wijdden!

11 november - Brief over de Z@ppelin-Musical-Award.

Tijdens de grote viering van 50 jaar kinderboekenweek, afgelopen oktober, werd ook de Z@ppelin-Musical-Award uitgereikt.
Jammer genoeg is er een en ander misgegaan tijdens de voorbereidingen. Edward kreeg daar, ter kennisgeving, een brief over
van ouders van kinderen die op Basisschool Het Valkhof uit Roden zaten. Ondanks dat Edward zelf geen enkele bemoeienis had
met de AVRO, met de Z@ppelin-Awards, of met de kinderboekenweekviering, wil hij toch deze brief aan belangstellenden laten
lezen. KLIK HIER

29 december � EDWARD LEEST TSJECHOV

Op het Tsjechov-festival dat in Amsterdam wordt gehouden, is onder ondere een voorleesmarathon georganiseerd. Schrijvers en
acteurs lezen verhalen van de Russische schrijver Tsjechov voor, mede in het kader van een uitgave door Uitgeverij Van Oorschot
met nieuwe vertalingen. Edward leest in de stadsschouwburg van Amsterdam op woensdag 29 december twee korte verhalen voor.
Tijd: tussen 12.00 en 13.30.

20 december � ZOOTJE wordt RIBAMBELLE

In Frankrijk wordt de vertaling van ZOOTJE WAS HIER uitgegeven. Uitgeverij Le Rouergue (waar ook ROOD ROOD ROODKAPJE
uitkwam) brengt het boek begin april 2005 op de markt. De vertaling zal weer in handen zijn van Dani�l Cunin (die ook RRRK voor
zijn rekening nam). De titel van ZOOTJE wordt� RIBAMBELLE�

19 december � WAS ICH VERGESSEN HABE bij mooiste 7

In Duitsland wordt maandelijks een lijstje aangelegd van de mooiste kinder- en jeugdboeken. Deze maand is de Duiste vertaling van
WAT IK VERGAT gekozen als een van Die besten 7 B�cher f�r Junge Leser. De keuze wordt als volgt toegelicht: Die Neue in der
Klasse ist ganz sch�n kess. Sagt dem keineswegs �berdurchschnittlich temperamentvollen Elmer auf den Kopf zu, dass sie ihn mag,
einfach so. Der arme Kerl wei� gar nicht, wie ihm geschieht. Verknallt sich total in Soscha. Mehr noch: sie motiviert ihn entscheidend
dazu, endlich herausfinden, wer sein Gro�vater wirklich war. Eine spannende Entdeckungsreise des Lebens.
(Deutschlandradio/Focus)

1 januari � EEN GOED 2005 GEWENST en AGENDA

Iedereen een goed 2005 gewenst! Mogen jullie persoonlijke en professionele wensen in elk opzicht uitkomen!

Edwards agenda voor de eerste twee maanden van het jaar:

10 januari: lezing voor volwassenen in Amersfoort (over mijn werk en de beste boeken van 2005)

11 januari: eerste van reeks lezingen in Tilburg over voorlezen

12 januari: tweede lezing in Tilburg over voorlezen

13 januari: derde lezing in Tilburg over voorlezen

17 januari: vierde lezing in Tilburg over voorlezen

18 januari: Montessorischool in Maarssen

19 januari: lezing voor leerkrachten in Nijmegen

21 januari: Prins Mauritsschool Nijmegen

22 januari: jureren voor Stichting Kinderen en Po�zie, Drunen

17 februari: Bibliotheek Giessen

18 februari: Diverse groepen 5 bibliotheek Heemstede

22 februari: Basisschool Aldenhove Nijmegen

6 maart: openingsfeest jeugdboekenweek Vlaanderen, Antwerpen

12 januari � Edward schrijft kinderopera

In opdracht van het Wervelwindensemble zal Edward het libretto schrijven voor een nieuw uit te voeren kinderopera. De
beoogde componist is Edward Top. Als alles goed gaat zal de opera uitgevoerd gaan worden in het voorjaar of de zomer van
2006. De begeleiding van dit project is in handen van Impresariaat Muziekfontein.
Informatie over het ensemble vindt u op www.wervelwindensemble.nl en over de componist op www.edwardtop.com

12 januari � Interview met Martin Simek online

Het interview dat Martin Simek had met Edward werd afgelopen zaterdagnacht uitgezonden. Een gesprek van een uur dat nog
te beluisteren is op internet via de volgende link: http://www.rvu.nl/rvu.php?i=3&l=0&n=622
Maar..... jullie kunnen hem ook, als jullie de RealPlayer geinstalleerd hebben, als streaming TEST beluisteren op mijn
Audio-site: http://www.audio.edwardvandevendel.com

26 januari � POETISCH ROTTERDAM gepresenteerd

Na POETISCH GRONINGEN en POETISCH UTRECHT geeft Uitgeverij Kleine Uil nu ook POETISCH ROTTERDAM uit.
Net als in de vorige twee afleveringen schreef Edward ook in deze bundel een van de gedichten. Coen Peppelenbos deed de
algehele begeleiding en de redactie. De bundel is op het stadhuis van Rotterdam gepresenteerd.

1 februari � Edward schreef voor Paul de Leeuw

Paul de Leeuw, drie keer in de week te zien met zijn geweldige programma PaPaul, brengt zeer binnenkort een nieuwe cd uit.
Naast vele andere liedjes (o.a. een Nederlandse versie van Jostein Hasselg�rds Eurovisielied I�m Not Afraid To Move On, zie ook
de afdeling songteksten op deze site) staan er op deze nieuwe cd ook twee teksten van Edward�: DE GROTE COPYRETTE en
VOOR DE LEEUWEN. Binnenkort uitgebreider bericht.

1 februari � Nederlandse Kinderjury van start

Vanaf vandaag kunnen alle basisschoolkinderen weer stemmen voor hun favoriete kinderboek van het afgelopen jaar.
Een bijzonderheid dit jaar is dat ZOOTJE WAS HIER bij de boeken met leestips voor de kinderen van 6-9 jaar staat.
Meer details op www.kinderjury.nl

7 februari � GIRAFJE-tekeningen genomineerd

Onlangs zijn de longlists voor de Vlaamse jeugdboekenprijzen bekendgemaakt. Sebastiaan Van Doninck, de tekenaar van LIED
VOOR EEN GIRAFJE is genomineerd voor dit boek voor de Boekenpauw (de hoogste Vlaamse tekenprijs) en de Boekenpluimen
(twee eervolle vermeldingen). De winnaars worden op 2 maart aangeduid, aan de vooravond van de Vlaamse jeugdboekenweek.

7 februari � KLEINE COR wordt KLEINE WIM

In Duitsland zal in januari 2006 het prentenboek van Edward en Ingrid Godon ANNA MARIA SOFIA EN DE KLEINE COR
uitkomen (Uitgeverij Carlsen). De tekst is weer vertaald door Edwards vaste vertaler naar het Duits, Rolf Erdorf. De naam COR is
minder gangbaar in het Duits en dus heet Kleine Cor daar nu: Kleine Wim. ANNA MARIA SOFIA UND DER KLEINE WIM, dus!

16 februari � Duitse aanbevelingen WAS ICH VERGESSEN HABE

Sinds een half jaar is in de Duitstalige landen WAS ICH VERGESSEN HABE verkrijgbaar, de vertaling van WAT IK VERGAT.
Vertaler Rolf Erdorf meldt dat er waardering is van critici: het is door het Institut f�r Jugendliteratur in Wenen gekozen tot
Buch des Monats Januar 2005, dat het in het vaktijdschrift Eselsohr eervol vermeld is, dat het aanbevolen werd in de
Bayerischer Rundfunk (november 2004), in Die Kulturzeit, Kinderbuchtipps im Januar 2005 van de televisiezender 3sat, en dat
het boek een Buchtipp is van het B�ro f�r die Gleichstellung von Frau und Mann der Stadt Z�rich und des Schweizerischen
Instituts f�r Kinder- und Jugendmedien�

16 februari � Site Sebastiaan Van Doninck vernieuwd

Er zijn meerdere goede illustratoren-sites, maar een van de best geslaagde is toch wel die van Sebastiaan Van Doninck.
Sebastiaan tekende de Edward-boeken HET WOEI en LIED VOOR EEN GIRAFJE (en er zijn plannen voor een verdergaande
samenwerking). Met LIED VOOR EEN GIRAFJE is Sebastiaan genomineerd voor de Vlaamse Boekenpauw en de -pluimen.
Sebastiaans site is onlangs mooi vernieuwd, nu is er nog meer te zien. Kijk op www.dollywood.be

3 maart � Tekeningen LIED VOOR EEN GIRAFJE bekroond

Tijdens de uitreiking van de boekprijzen in Vlaanderen, die gisteren plaatsvond, bleek dat Sebastiaan Van Doninck een
Boekenpluim heeft gewonnen voor zijn tekeningen in Edwards LIED VOOR EEN GIRAFJE. De Boekenpluim is een eervolle
vermelding bij de hoogste illustratieprijs, de Boekenpauw (die naar Goele Dewanckel ging voor het boek HET MOOISTE MEISJE).
De Boekenleeuw, de tekstprijs, ging naar Kaat Vrancken voor CHEFFIE IS DE BAAS.
Sebastiaan, Goele en Kaat: van harte gefeliciteerd!

1 maart � Nieuw omslag WAT IK VERGAT

In het najaar wordt WAT IK VERGAT herdrukt. Het boek krijgt dan meteen een nieuw mooi (foto-) omslag.
Op de boekenpagina is het nieuwe omslag te zien.
Op de doorklikbladzijde van WAT IK VERGAT zie je dan ook het oude nog.
Ook de dichtbundel die Edward samenstelde AL MIJN LATER IS MET JOU wordt nu al herdrukt.

12 maart - Er komt een SUPERGUPPIE-cd!

Nadat eerst in april het nieuwe SUPERGUPPIE-boek SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES verschijnt, komt er in de
kinderboekenweek n�g een nieuw SUPERGUPPIE-produkt. Van een aantal versjes uit de twee boeken zal een liedje worden
gemaakt. De liedjes verschijnen op de cd SUPERGUPPIE ZINGT! De liedjes worden gecomponeerd door Edwin Schimscheimer,
bekend van o.a. Ruth Jacott en Paul de Leeuw, en de cd zal worden uitgevoerd door 8 verschillende artiesten.
We zullen hier af en toe melden welke artiesten mee zullen doen.

10 maart � Edward werkt mee aan voorlees-cd

Binnenkort verschijnt het jaarlijkse boek met gedichten van kinderen dat door de Stichting Kinderen En Po�zie wordt uitgegeven.
Dit mooi ge�llustreerde boek (door Philip Hopman) verschijnt bij Uitgeverij Zirkoon, maar dit keer is er ook een cd aan toegevoegd.
Op die cd lezen Remco Ekkers en Edward elk de winnende gedichten van de SKEP-kinderpo�ziewedstrijd van de laatste 15 jaar
voor.

9 maart � Edward in jury Voorleeswedstrijd

De Nationale Voorleeswedstrijd voor kinderen is landelijk bekend, en op woensdag 25 mei wordt de finale in het Muziekcentrum
Vredenburg gehouden. Edward is gevraagd om deel uit te maken van de jury. Samen met acteur Bas Muijs (Goede Tijden,
Slechte Tijden), G�lsah Dogan (presentatrice IKON-serie Naar de Brugklas) en schrijfster Anke Kranendonk zal hij de finalisten
van de 12 provincies beoordelen.

18 maart � Nominatie Jugendliteraturpreis voor Edward

De mooiste en grootste kinderliteraire prijs in Duitsland is de jaarlijkse Jugendliteraturpreis. Vandaag is bekend geworden dat
Edward in de categorie Kinderbuch met WAS ICH VERGESSEN HABE een van de zes genomineerden is. Op 20 oktober, tijdens
de jaarlijkse Frankfurter Buchmesse, wordt de winnaar bekendgemaakt. Edward is bijzonder blij met deze nominatie, mede voor
zijn uitgeverij Carlsen en voor vertaler Rolf Erdorf. Meer informatie is te vinden op www.jugendliteratur.org

18 maart � Derde druk voor ROOD ROOD ROODKAPJE

Het is gelukkig goed gegaan met het boek ROOD ROOD ROODKAPJE, het prachtige prentenboek van Isabelle Vandenabeele
waar Edward de tekst voor schreef. De tweede druk die in oktober verscheen is vrijwel op, en de derde druk zal niet al te lang op
zich laten wachten.
In Frankrijk verschijnt begin mei de Franse vertaling van ZOOTJE WAS HIER, die daar nu definitief de titel PAGAILLE krijgt.

30 maart 2005 - Edward te gast in Opium

Op zaterdag 9 april aanstaande is Edward te gast in het radioprogramma OPIUM. Het wordt tussen 19.00 en 20.00 uur
uitgezonden op Radio 1 en gepresenteerd door Roeland Kooijmans. Edward zal praten over het nieuwe boek met Fleur van der
Weel: SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES.

26 maart � Edward gaat samenwerken met componist G� Reinders

Een paar jaar geleden kocht Edward de cd D�N HOAF van de in het Limburgs zingende G� Reinders. G� Reinders kreeg via via
SUPERGUPPIE en AANHALINGSTEKENS in handen, en zodoende is een samenwerking ontstaan. De komende tijd zullen G� en
Edward proberen hun krachten te bundelen, en nieuwe Nederlandstalige liedjes maken.

25 maart � CD Paul de Leeuw verschenen

Vandaag is de nieuwe cd van Paul de Leeuw onder de titel DUIZEL MIJ verschenen. Het is een mooie, gevarieerde cd, waarbij
vooral enkele prachtige arrangementen en samenwerkingen opvallen, bijvoorbeeld die met het New Cool Collective.
Componisten en tekstdichters als Coot van Doesburgh, Dani�l Lohues (van Skik), Joris Rasenberg (van Abel) en G� Reinders
leverden erg geslaagde liedjes. Edward schreef twee teksten voor deze cd: DE GROTE COPYRETTE en VOOR DE LEEUWEN.
Koop de cd en luister naar liedje 4 en 6!

30 maart � Het kinderboekenweekgeschenk is klaar

Het kinderboekenweekgeschenk voor 2005 is klaar. Edward leverde de tekst in januari in bij Querido en de CPNB, en nu is ook
het omslag af. Maar� helaas mogen titel, inhoud en omslag nog niet bekend worden. Dat mag pas als de promotiematerialen af
zijn, ergens voor de zomer. We houden jullie op de hoogte! Wel is de tour die Edward in de kinderboekenweek langs scholen,
bibliotheken en boekhandels maakt, volgeboekt.
Edward verheugt zich erop, de data en gegevens worden later hier bekendgemaakt.

13 april � Edward vertrekt naar Bologna

Elk jaar wordt in begin april de grote internationale kinderboekenbeurs georganiseerd. Daar bekijken uitgevers elkaars nieuwe
boeken, om vervolgens eventueel de rechten te verhandelen. Edward zal er dit jaar onder andere zijn Duitse en Italiaanse
uitgevers ontmoeten. Vertrek: woensdag 13 april, terug: 17 april.

11 april � De SUPERGUPPIE-cd krijgt vorm

Componist Edwin Schimscheimer is druk bezig met het componeren van de melodie�n voor de SUPERGUPPIE-liedjes voor de
cd SUPERGUPPIE ZINGT. De eerste artiesten hebben ook toegezegd. Paul de Leeuw, Wouter Hamel ( www.wouterhamel.nl ),
Ruth Jacott, Esther Hart en Guus Meeuwis! Het belooft een heel bijzonder project te worden, en zodra er meer details bekend
zijn, zullen we het hier laten weten. Wel alvast een afbeelding van het cd-hoesje, uiteraard getekend en vormgegeven door Fleur
van der Weel:

18/19 april � Edward gefilmd voor HET KLOKHUIS

Deze twee dagen vertoeft Edward met een opnameploeg van het kinderprogramma HET KLOKHUIS in o.a. Rotterdam en
Amsterdam. Er wordt een speciale uitzendig gewijd aan Edwards kinderboekenweekgeschenk. Ernst van der Pasch is de
presentator en Jeanine van Gool de regisseuse. De aflevering is in oktober op tv te zien.

18 april � Nieuwe Franse vertalingen!

Edward is weer terug uit Bologna. Hij heeft daar uitgebreid gesproken met zijn Duitse en Franse uitgevers. Verder heeft uitgeverij
Querido de dummy van het nieuwe boek SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES alvast aan heel wat landen getoond.
Dat resulteerde erin dat het boek al in oktober uit zal komen in de Franse versie, net als deel 1 (SUPER GLOUPI), bij Uitgeverij
�tre. Ook ANNA MARIA SOFIA EN DE KLEINE COR is door Frankrijk aangekocht, maar dan door uitgeverij Circonflexe.

15 april - Forum weer gestart

Na een korte periode van herstel is het forum op deze site weer geopend. Helaas kunnen de meeste teksten uit het vorige forum
niet meer teruggeplaatst worden. Over een tijdje zal bekeken worden of er misschien toch nog het een en ander opnieuw kan
worden gepost. In de tussentijd dankt Edward de webmasters Lennart en Maikel en hun kompanen voor het oplossen van het
ingewikkelde veiligheidsprobleem. Verder worden alle oude leden verzocht zich opnieuw aan te melden, en weer vrolijke nieuwe
postings aan te brengen! Ook nieuwe leden zijn van harte welkom: meld je aan, registreer en praat mee!

27 april � De nieuwe SUPERGUPPIE is er!

En nu is het tweede SUPERGUPPIE-deel dan eindelijk verschenen. Het heet SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES en is net zoals
deel 1 weer overvloedig en rijk ge�llustreerd door Fleur van der Weel. Dit keer is als steunkleur een heel mooi blauw gebruikt.
Tegelijkertijd verscheen Edwards nieuwe Bizonreeks-boek bij uitgeverij Zwijsen: GOOI DIT BOEK MAAR UIT HET RAAM, met
tekeningen van Anjo Mutsaars.

26 april � Edward presenteert openingsavond POETRY INTERNATIONAL

Van 18 tot en met 24 juni vindt in de Rotterdamse Schouwburg weer het grootse Poetry International-festival plaats. Edward
presenteerde de afgelopen jaren steeds ��n avond op dit festival, dit jaar zullen dat er echter twee zijn. Dat is op woensdag 22 juni
de uitreiking van de C. Buddingh�-prijs voor het beste Nederlandstalige po�zie-debuut, en ook, op zaterdag 18 juni, de
openingsavond, met o.a. optredens van Gerrit Komrij en een parade van gedichten van de dichters die de hele week te zien en te
horen zullen zijn.

25 april � Nogmaals KLOKHUIS voor Edward� in een flits!

Twee jaar geleden werd Edwards boek SUPERGUPPIE voorgesteld in een speciale Kinderjury-Klokhuis-aflevering, die
geregisseerd werd door Jeanine van Gool en gepresenteerd door Pierre Wind. Vorig jaar werd SUPERGUPPIE even aangehaald
in de nieuwe uitzending. En nu, voor het derde jaar, zal ook SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES even, in een flits, opduiken.
De uitzending van dit jaar gaat o.a. in op recensenten. Zo wordt recensent Bas Mailiepaard gevolgd, die op dat moment een
schrijver aan het interviewen is� Edward. Edward is nog geen vier seconden te zien, maar toch: de opnamen zijn binnenkort,
uitzending volgt in juni.

21 april � Nieuwe gedichten voor volwassenen in BUNKER HILL

Na een vijftal gedichten voor volwassenen in het literair tijdschrift TIRADE vorig najaar, zijn nu ook drie nieuwe gedichten
verschenen in een ander literair tijdschrift, namelijk BUNKER HILL. Dit is een prachtig vormgegeven tijdschrift, dat verschijnt bij
uitgeverij De Bezige Bij.

21 april � Edward vertaalt uit het Frans

In het najaar zal bij uitgeverij De Eenhoorn een nieuw boek van tekenaar Carll Cneut uitkomen. Dit boek, met tekst van Carl Norac,
verscheen een paar jaar geleden al in Frankrijk onder de titel UN SECRET POUR GRANDIR. Edward maakte de Nederlandse
vertaling, die EEN GEHEIM WAAR JE GROOT VAN WORDT zal heten.
Verder werkt Edward met veel plezier aan een ander groot vertaalproject: dat van de verzonnen prinsessen-encyclopedie
PRINCESSES, OUBLI�ES OU INCONNUES.. van tekenares R�becca Dautremer en schrijver Philippe Lechermeier. Dit prachtige
boek zal in 2006 in het Nederlands uitkomen bij de Vlaamse uitgeverij Davidsfonds.

10 mei � Nominaties penseelprijzen bekend

De opzet van de Griffels en de Penselen is dit jaar helemaal veranderd. De zilveren griffels worden op 30 mei bekend gemaakt,
en pas op 5 oktober, tijdens het kinderboekenbal, wordt bekend welke van de zilveren boeken een gouden griffel wordt.
Ook de penseel-uitreiking, de tekenprijs, is anders. Er zijn tien beste illustratoren aangewezen, en op zondagmiddag 22 mei
wordt bekend wie daarvan een vlag en wimpel, een zilveren penseel, of zelfs een gouden penseel krijgt. Bij de nominaties staan
bekende namen, zoals Kitty Crowther, The Tjong-Khing, Andr� Sollie en Sieb Posthuma, maar ook Rotraut Susanne Berner is
opgenomen voor haar tekeningen in AL MIJN LATER IS MET JOU, het boek waar Edward de samenstelling voor deed.

9 mei � Kinderjury-uitzending op 23 mei

Vorige week filmde Edward voor een flitsmoment voor een programma over de Nederlandse Kinderjury, samen met recensent
Bas Maliepaard. Jeanine van Gool is de regisseur (o.a. van Het Klokhuis), en Pierre Wind is de presentator. De opnames waren
heel leuk, de uitzending zal dat vast ook zijn. Op maandagavond 23 mei is het resultaat te zien tussen 18.30 en 18.45 uur op
Nederland 3. Kijken!

9 mei � PAGAILLE komt uit

In Frankrijk komt op dinsdag 17 mei de Franse vertaling van ZOOTJE WAS HIER uit, onder de naam PAGAILLE, bij
Uitgeverij Rouergue.. De vertaling is van Daniel Cunin, en het omslag is een tikkeltje anders dan de Vlaamse versie. Ondanks
dat het boek nog niet uit is, stond er al wel een recensie in LE MONDE:
Histoire d'exclusion(s) et de secret(s)? De confidences qui aparaissent, r�concilient en douceur, m�me si les drames ne
s'effacent pas malgr� la grace de Pagaille, cet esprit, mi-elfe mi-fant�me, qui souffle les paroles retenues, invente les jeux
qui unissent, am�ne Solal et ses nouveaux amis, Kiko et Flamme, � supporter leurs diff�rences comme leurs solitudes
jumelles. Ce beau texte sur la diff�rence et la force de parole recouvr�e est superbement interpr�t� par Carll Cneut, au
meilleur de sa forme.

11 mei - BETRAP ME uitverkocht

Afgelopen jaar is de belangstelling voor Edwards eerste boek, de dichtbundel BETRAP ME, door de SUPERGUPPIE-verkoop ook
weer toegenomen. Dat heeft er toe geleid dat vrijwel alle exemplaren van BETRAP ME nu verkocht zijn. Voor het eerst is dus een
boek van Edward niet meer te verkrijgen, hoewel er hier en daar misschien nog wat losse exemplaren in de boekhandel zijn.
Er zijn geen herdruk-plannen.

22 mei - AL MIJN LATER IS MET JOU Vlag en Wimpel

Op zondagmiddag 22 mei zijn de Penselen, de bekroningen voor de beste illustraties van het afgelopen jaar, bekend gemaakt.
AL MIJN LATER IS MET JOU, de verzamelbundel met gedichten van Rotraut Susanne Berner, waar Edward de samenstelling
voor deed, kreeg een Vlag en Wimpel. Rotraut, gefeliciteerd! De Zilveren penselen gingen naar The Tjongh-Khing voor WAAR IS DE
TAART? en naar Kitty Crowther voor KLEINE DOOD EN HET MEISJE. Annemarie van Haeringen won goud met BEER IS OP
VLINDER.

19 mei - PAGAILLE is uit

In Frankrijk is, bij uitgeverij Le Rouergue, de Franse vertaling van ZOOTJE WAS HIER uitgekomen. De vertaling is van Dani�l
Cunin, en de Franse titel luidt PAGAILLE. Het omslag is iets veranderd ten opzichte van de Vlaamse uitgave. Dit omslag is te
zien op de boekenpagina, op de doorklikbladzijde van ZOOTJE WAS HIER.

17 juni � Edward presenteert bij Poetry International

Vanaf zaterdag 18 juni vindt in Rotterdam weer het Poetry International festival plaats: een groots festival waar vele dichters
uit binnen- en buitenland aan deelnemen. Edward presenteert op woensdagavond 22 juni een internationaal programma, met
o.a. de Zuid-Afrikaanse dichteres Ingrid de Kok en, later op die avond, de uitreiking van de C. Buddingh�prijs voor de beste
Nederlandstalige debuutbundel. Genomineerd zijn Eva Cox (�Pritt.stift.lippe�), Bernd G. Bevers (�Tegenberichten�), Micha Hamel
(�Alle enen opgeteld�) en Liesbeth Lagemaat (�een grimwoud in mijn keel�). Geert van de Wetering maakt filmpjes over de
dichters, waarin Edward hen interviewt. Die filmpjes worden ook op de uitreiking vertoond.
Bovendien presenteert Edward op zaterdagavond 18 juni de openingsavond. Daar nemen vele dichters aan deel (�de parade�),
maar komen dichters als Gerrit Komrij en de Zweed Lars Gustafsson uitgebreid aan bod.

15 juni � SUPERGUPPIE-CD krijgt vorm

De cd SUPERGUPPIE ZINGT krijgt steeds duidelijker vorm. De liedjes zijn door Edwin Schimscheimer gecomponeerd en naast
een aantal anderen van wie de medewerking nog niet helemaal officieel vaststaat, zullen in elk geval te horen zijn: Paul de Leeuw
(�Matrasmatroos� en �In het park�), Esther Hart (�Briefje� en �In dit museum�), Chantal Janzen (�Tuintje� en �De herfst�), Wouter
Hamel (�Strenge mensen�, �Piep� en �Nacht in mijn hoofd�), Dennis ten Vergert (�Jihaa!�), Ren�e van Wegberg (�Superguppie�),
Ren�e en Dennis samen (�De lijnen van mijn hand�) en Huub van der Lubbe (�Als je er nog bent�). Een aantal artiesten heeft op
hun website iets over de cd gemeld: www.renee-online.nl www.estherhart.nl en www.wouterhamel.nl De opnames zijn eind juni
en begin augustus en de cd komt in september uit.

23 mei - Omslag kinderboekenweekgeschenk bekend

Het is tijd dat scholen en instellingen ge�nformeerd worden over de kinderboekenweek, en dus ook over het
kinderboekenweekgeschenk. De titel mag dus nu bekend worden, evenals het omslag van het boek dat Edward speciaal voor
deze gelegenheid schreef. De titel luidt: WAT RIJMT ER OP PUREE? en het omslag (getekend door Peter van Dongen, en
vormgegeven door Pauline Hoogweg) is te zien op de boekenpagina!

27 juni - Opnames SUPERGUPPIE-cd beginnen, oa met Ruth Jacott

Op maandag 27 juni, dinsdag 28 en woensdag 29 juni vinden de opnames plaats voor de cd waarop bekende artiesten
SUPERGUPPIE-liedjes zingen (zie ook ons bericht van 15 juni jl). De cd bevat liedjes van Edward en van Edwin Schimscheimer
(muziek, arrangementen en productie), en vrijwel alle artiesten zijn bekend. Onlangs voegde zich Ruth Jacott nog definitief bij de
vertolkers. Zij zingt de liedjes: 'Modderplas' en 'De zomer'.
Edward en Querido zijn heel blij en trots met de hulp van alle uitvoerenden!
De cd komt eind augustus/begin september uit.

25 juni - Edward werkt mee aan Vlaams Valentijnsproject

Samen met schrijvers als Bart Moeyaert, Oscar van den Boogaard, Gerda Dendooven en Daan Remmerts de Vries werkt Edward
mee aan het Vlaamse Valentijnsproject 'Liefde, alleen maar liefde.' Elke auteur schrijft een kort verhaal (van ongeveer 300 woorden)
naar aanleiding van een vraag die met de liefde te maken heeft. De gebundelde verhalen worden door de Vlaamse Stichting Lezen op
14 februari 2006 in de grote Vlaamse treinstations uitgedeeld en spelen al eerder een rol tijdens het jongeren-lees-project
Fahrenheit.

18 juli � Line-up SUPERGUPPIE ZINGT compleet: JAMAI!

Het duurde even voordat de laatste afspraken waren gemaakt, maar nu is dan ook de laatste artiest bekend die meewerkt aan
de cd SUPERGUPPIE ZINGT, namelijk: JAMAI. Hij zal de liedjes �De supermarktsong�, �Ik heb hier een steen,� en �Bril� zingen.
De opnames hiervoor zijn op 7 augustus en de makers, Edward en Edwin Schimscheimer zijn erg blij met zijn deelname! De cd,
waar verder dus Paul de Leeuw, Ruth Jacott, Ren�e, Dennis ten Vergert, Huub van der Lubbe, Chantal Janzen, Wouter Hamel
en Esther Hart aan meewerken komt halverwege de maand september uit.

18 juli � Edward in het Letterkundig Museum

Op 19 oktober wordt in het Letterkundig Museum een nieuwe tijdelijke tentoonstelling geopend, die HOLLANDSE NIEUWE gaat
heten. Op deze tentoonstelling staat het werk van een 14-tal schrijvers centraal, die debuteerden in de laatste tien jaar. Het gaat
om schrijvers van boeken voor volwassenen, en voor jongeren vanaf 12 jaar. Edward is ��n van de veertien namen, samen met o.a.
Hafid Bouazza, Karlijn Stoffels, Floortje Zwigtman, Benny Lindelauf, Esther Gerritsen, Ilja Leonard Pfeiffer, Mark Boog, Viktor
Schiferli en Niels �t Hooft.

18 juli � Duitsland koopt WAT RIJMT ER OP PUREE?

Uitgeverij Carlsen in Hamburg, Duitsland, blijft het werk van Edward volgen. Nadat binnenkort ANNA MARIA SOFIA EN DE
KLEINE COR daar verschijnt, en nadat ook de rechten van GLOEIENDE VOETEN vorig jaar zijn gekocht, is er nu ook al een bod
gedaan op WAT RIJMT ER OP PUREE? Het boek, dat weer vertaald zal worden door Rolf Erdorf, zal waarschijnlijk pas in 2007
verschijnen. Andere boeken van Edward die in het Duits bij Carlsen verschenen zijn DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE en
WAT IK VERGAT.

12 augustus � Presentaties

Halverwege september komt de cd SUPERGUPPIE ZINGT uit. De laatste opnames, die met Jamai en Paul de Leeuw, zijn achter de
rug en de mixage is ook al gedaan. Edwin en Bob Schimscheimer hebben er ongelooflijk hard aan gewerkt. Hieronder is het
definitieve omslag van de cd te zien, gemaakt door Fleur van der Weel. Op woensdagmiddag 21 september wordt de cd in
Amsterdam gepresenteerd. Enkele van de artiesten zullen een lied ten gehore brengen!
Een paar weken eerder, op maandag 5 september, wordt Edwards kinderboekenweekgeschenk WAT RIJMT ER OP PUREE? aan de
pers gepresenteerd. Dat zal op een speciale manier gebeuren, tijdens het halfjaarlijkse VERS VOOR DE PERS in De Meervaart in
Amsterdam.
Tenslotte verschijnt binnenkort bij Uitgeverij De Eenhoorn in Belgi� VAN DE JONGEN DIE EEN EIKENHOUTEN STOELTJE AT,
Edwards prentenboek met Gerda Dendooven.

16 augustus � Er komt een nieuw jeugdboek aan!

De afgelopen tijd heeft Edward hard gewerkt aan een nieuw boek voor jongeren. Eind juli leverde hij het (dit keer vrij lijvige)
manuscript in bij Querido, en inmiddels is bekend dat het boek in het voorjaar van 2006 zal uitkomen. Met een extra
verrassing, die later bekend gemaakt zal worden. Het boek is zowel een vervolg op Edwards jeugdroman DE DAGEN VAN DE
BLUEGRASSLIEFDE, alsook een zelfstandig te lezen verhaal. Hoofdpersoon is weer Tycho Zeling�

16 augustus � Edward op de Uitmarkt

Op 27 en 28 augustus aanstaande wordt in Amsterdam weer de Uitmarkt gehouden. Daar kun je vele voorproefjes krijgen van
het komende culturele seizoen. Ook bij de stand van uitgeverij Querido zijn er activiteiten. Edward signeert zowel op zaterdag
als op zondag van 14.00 � 16.00 uur, en op zondag is hij samen met Fleur van der Weel, de tekenares van de
SUPERGUPPIE-boeken en de cd in de Kindersalon, van 15.00 tot 15.25!

2 september � SUPERGLOUPI wordt SUPERSUPERGLOUPI

In april werd ook de tweede bundel van SUPERGUPPIE, namelijk SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES, verkocht naar
Frankrijk. (In Nederland verschijnt binnenkort de tweede druk, en de zevende druk van deel ��n). Directeur Christian Bruel van
uitgeverij �tre zette er vaart achter: over een maand al verschijnt het tweede deel in het Frans, gelukkig weer helemaal compleet
met de tekeningen van Fleur van der Weel. De titel van dit tweede deel wordt SUPERSUPERGLOUPI...

2 september � Edward o.a. bij TV3

Rondom de aanstaande kinderboekenweek en ook het verschijnen van de CD SUPERGUPPIE ZINGT zal er ongetwijfeld wat
media-aandacht zijn. Begin oktober is de Klokhuis-uitzending te zien die regisseur Jenine van Gool en presentator Ernst van der
Pasch maakten. Op 20 september is Edward ook te gast bij het TV-programma TV3 van de NPS op Ned3 van 19.20 tot 19.55.
Tegen die tijd melden we meer. Overigens vinden jullie op deze site binnenkort twee nieuwe (tijdelijke) bladzijden: eentje over
de cd, de andere over Edwards programma tijdens de kinderboekenweek).

1 september - Nieuw prentenboek Carll Cneut

Het verscheen al een paar jaar geleden in Frankrijk�: het prentenboek UN SECRET POUR GRANDIR van tekenaar Carll Cneut en
schrijver Carl Norac. Nu is er bij de Vlaamse uitgeverij ook een Nederlandstalige versie, getiteld EEN GEHEIM WAAR JE GROOT
VAN WORDT. Edward vertaalde het, overigens met veel plezier.

13 september � Titels nieuwe boeken bekend

In het voorjaar van 2006 komt dus het nieuwe jeugdboek uit, waarin Tycho Zeling weer de hoofdrol speelt. Nu mag de titel bekend
worden: het zal ONS DERDE LICHAAM gaan heten.
Maar tegelijkertijd wordt er ook een boek van Tycho Zeling z�lf uitgegeven, een dichtbundel: CHATBOX.
En tenslotte komt er een derde druk van DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE, uitgegeven met een nieuw omslag.
Drie Tycho-boeken dus�

13 september � Franse uitgave ANNA MARIA SOFIA

Onlangs is de Franse uitgave van ANNA MARIA SOFIA EN DE KLEINE COR uitgekomen. Het prentenboek met de prachtige
tekeningen van Ingrid Godon (er is een nieuw boek onderweg van Edward en Ingrid: KLEINVADER!) werd uitgegeven bij
Uitgeverij Circonflexe en heet in het Frans ANNA MARIA SOFIA ET PETIT MAX.
De vertaling is van Emmanu�le Sandron.

13 september � Recordpoging in de kinderboekenweek

De 3B-Bibliotheek (Berkel, Bleiswijk en Bergschenhoek) start dit jaar de Kinderboekenweek op een heel bijzondere manier:
er gaat een poging gedaan worden om d.m.v. een leesestafette in het Guinness Book of Records te komen.
Men loopt van de ene vestiging naar de volgende met zoveel mogelijk deelnemers. En daarbij wordt SUPERGUPPIE
voorgelezen. Wat een eer! Laten we hopen dat het de 3B-ers lukt!

5 september � Recordoplage kinderboekenweekgeschenk en commercial

Op 5 september vond de perspresentatie van het kinderboekenweekgeschenk WAT RIJMT ER OP PUREE? plaats. Het was een
vrolijke bijeenkomst waarbij onder anderen de commercial getoond werd: het reclamefilmpje dat in de kinderboekenweek op tv
vertoond wordt! Edward staat hierin op een hoogwerker� Een foto van de opname staat op de speciale kinderboekenweekbladzijde
op deze site.
Bij die bijeenkomst werd ook bekend dat de geschenkboeken in een recordoplage zijn besteld door de boekhandel� 390.000 stuks.
Geweldig!

4 september � WAT RIJMT ER OP PUREE�? wordt voorgesteld

Op maandagochtend 5 september wordt in het NEMO-museum in Amsterdam Edwards kinderboekenweekgeschenk WAT RIJMT
ER OP PUREE? aan de pers voorgesteld. Edward is bijzonder trots dat hij bij die gelegenheid geinterviewd zal worden door de
veelzijdige Paul Haenen (tijdschrift Mens en Gevoelens, en vooral vele tvprogramma�s, waarin hij onder andere als Margreet
Dolman verscheen).

26 september � PIEP op het Kinderboekenbal!

Op dinsdag 4 oktober wordt de kinderboekenweek feestelijk geopend met het grote kinderboekenbal.
Dit wordt voor het tweede jaar georganiseerd, en naast de winnaars van de Griffels is ook de schrijver van het
kinderboekenweekgeschenk een speciale gast.
Paul de Leeuw presenteert.
Maar.. er zal ook een optreden zijn van Wouter Hamel. En hij zal Edwards liedje PIEP zingen!
Kijk op 4 en 5 oktober naar het Jeugdjournaal, er zal vast wel iets van het bal getoond worden.

26 september � Berkel en Rodenrijs wordt SUPERGUPPIE-dorp

In de gemeente Berkel en Rodenrijs in Zuid-Holland staan binnenkort twaalf emaille borden waarop een Superguppie-gedicht
plus tekening te zien is.
Fleur van der Weel heeft de plakkaten ontworpen. Ze staan in de kern van het dorp, en via een dertiende aanwijzingsbord kan
iedereen op zoek gaan naar alle gedichten.
Op zaterdag 1 oktober wordt de offici�le opening verricht van deze Superguppie-route!

13 september � Edward op radio en tv (oa Paul de Leeuw)

Op de speciale bladzijde t.b.v. de kinderboekenweek die Lennart en Maikel onlangs aan deze site hebben toegevoegd (naast de
nieuwe page over de cd!) staat een agenda. Hierin kun je lezen waar Edward in en rondom de kinderboekenweek te horen en te zien
is.
Er zullen diverse tv-gelegenheden zijn: op 20 september om 19.20 in het cultuurprogramma TV3, op 6 oktober in HET KLOKHUIS,
en ook op 6 oktober in de show van Paul de Leeuw!
Verder is er een interview te horen op BNRnieuwsradio, in het programma EEN HELE KUNST. Dit is te horen op zaterdag 24
september om 19.00 uur, en de herhaling is een dag later (zondag 25 september, om 8.30, 16.30 en 0.30). De frequentie is 100.1
FM. Beluisteren kan ook via de site www.bn.nl .

1 oktober � Complete radio- en tv-agenda

Er zijn nog een paar media-verschijningen voor Edward bij gekomen, de complete agenda is als volgt:

2 oktober - radio 747 AM, lang gesprek om 18:00 uur (De Grote Vraag, IKON)
3 oktober - radio 747 AM, Edward samen met Ren�e (die live �Superguppie� zingt) bij Plein Publiek NCRV, tussen 10:00 en
10:40 uur.
4 oktober - radio Rijnmond, gesprek, 18:00 uur
4 of 5 oktober - tv: kinderboekenbal in het jeugdjournaal
5 oktober - radio 747 AM, telefonisch interviewtje MAX, Anne van Egmond, 7:05 uur.
5 oktober - radio 747 AM, Edward te gast bij Dias, RVU/Teleac, tussen 11:00 en 12:00 uur.
6 oktober - tv, Edward in Het Klokhuis, 18:25 � 18:45 uur, Ned 3, presentatie: Ernst van der Pasch, regie: Jeanine van Gool.
6 oktober - tv, Edward te gast bij Paul de Leeuw in Pauls Parenavond, met duo-presentatrice Hannie van Leeuwen
(CDA-senator), en verder als gast Monique van der Ven! Paul zingt het liedje �De matrasmatroos� van de cd, met live begeleiding
van Edwin Schimscheimer en band. 23:05 uur, Ned 3.
7 oktober - radio 747 AM, Knetterende Letteren, tijd nog niet bekend.
10 oktober � tv, Edward te gast in Bij ons thuis, Teleac/NOT, 17:30 uur, Ned 2.

Verder zijn deze week interviews of stukjes te lezen in Trouw, het Algemeen Dagblad, Spits, de Telegraaf, NCRV-gids, VARA-gids,
VPRO-gids, Kidsweek, KRO Studio en op www.leesfeest.nl.

26 september � Diverse radio-uitzendingen en kranteninterviews

Edward heeft de laatste dagen heel wat verslaggevers en journalisten te woord gestaan.
Onder andere in De Telegraaf, in het Algemeen Dagblad, in dagblad Trouw en in de regionale GPD-bladen zullen in de week van
3 oktober interviews verschijnen.
Daarnaast is Edward een aantal keren op de radio te beluisteren.
Hieronder een overzicht:

Woensdag 28 september � Live interviewtje op Radio Gelderland (10:40 uur)
Zondag 2 oktober � Lang interview op 747 AM, de IKON in het programma De Grote Vraag (18:00 uur)
Maandag 3 oktober � Interview Edward plus live optreden zangeres Ren�e met Edwards Superguppie-liedje in Plein
Publiek, NCRV, op 747 AM (tussen 10:00 en 10:40 uur)
Dinsdag 4 oktober � Radio Rijnmond Rotterdam
Woensdag 5 oktober � Edward is te gast in Dias, RVU/Teleac, 747 AM, tussen 11:00 en 12:00 uur.

5 oktober � EIKENHOUTEN STOELTJE verschenen

Nog net voor de kinderboekenweek is het nieuwe prentenboek van Edward en Gerda Dendooven verschenen � bij de Vlaamse
uitgeverij De Eenhoorn.
Het heet VAN DE JONGEN DIE EEN EIKENHOUTEN STOELTJE AT en gaat over een jongen (Geurt) en een meisje (Gerlinde)
die elkaar vinden als ze nog jong zijn, en vervolgens hun hele leven bij elkaar blijven. Maar� tussen hen in staat een eikenhouten
stoeltje�
Verder is ook de tweede druk van WAT IK VERGAT verschenen, met het mooie nieuwe omslag, en de resp. zevende en tweede
druk van SUPERGUPPIE en SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES.
Tenslotte is ook het door Edward vertaalde prentenboek EEN GEHEIM WAAR JE GROOT VAN WORDT verschenen, tekst:
Carl Norac, tekeningen: Carll Cneut. Warm aanbevolen!

24 oktober - VOOR DE LEEUWEN op single

Hij is alweer een hele tijd uit, maar van VOOR DE LEEUWEN, het lied van Paul de Leeuw waar Edward de tekst voor schreef,
is een single gemaakt. Als tweede nummer is het liedje LIEFSTELING opgenomen, een compositie van G� Reinders en een
tekst van Coot van Doesburgh. Het ziet er niet naar uit dat de single veel gedaan heeft in de hitlijsten, maar toch leuk!
*** KLIK HIER voor SOUNDBITES ***

24 oktober - Bedankt voor alle aandacht

De kinderboekenweek 2005 is afgelopen. Het was een heel volle, drukke tijd, maar ik kan maar ��n ding zeggen: het is geweldig
geweest. Het was erg fijn om zoveel kinderen en volwassenen te ontmoeten die iets wilden zeggen over mijn boeken, of wilden
luisteren naar wat ik voorlas.
Inmiddels ben ik ook weer terug uit Frankfurt, van mijn bezoek aan de Buchmesse, waar ik genomineerd was voor de
Jugendliteraturpreis. Die prijs heb ik niet gewonnen, maar de nominatie alleen is al heel bijzonder geweest en Uitgeverij Carlsen
gaat door met mijn boeken. In januari verschijnt de Duitse versie van ANNA MARIA SOFIA EN DE KLEINE COR en in 2007
volgen dan WAT RIJMT ER OP PUREE? en GLOEIENDE VOETEN.
Ik wil graag iedereen bedanken voor alle aandacht in deze weken, en vooral ook mijn webmasters die de site steeds actueel hebben
gehouden - een hele klus de afgelopen tijd.
De mooiste boekengroeten van Edward.

8 november - Edward in het Sinterklaasjournaal

Elk jaar is er weer een aantal weken een Sinterklaasjournaal te zien op Ned 3. Dieuwertje Blok presenteert het, en er worden
diverse nieuwsfeiten rond het bezoek van Sinterklaas aan Nederland gemeld.
Ook dit jaar zullen er weer veel wetenswaardigheden te volgen zijn.
Op dinsdag 22 november zal Edward daar zijdelings bij betrokken zijn. Hij is dan ook h��l kort te zien in het Sinterklaasjournaal
van die avond.
Kijk op 22 november, om 17.40, net na Sesamstraat. Of op 23 november om 7.25 in de ochtend, of 14.00 's middags. En op
www.omroep.nl/nps/sinterklaasjournaal is het allemaal ook nog eens te zien.

7 november - En het geschenk volgend jaar?

Cal en Gus zijn gelukkig. Want zojuist is bekend gemaakt wie er volgend jaar het kinderboekenweekgeschenk gaat schrijven,
en dat blijkt hun favoriete tante te zijn: Bibi Dumon Tak. Hoera!
Het geschenk zal een non-fictie-boek zijn, het genre waar Bibi in uitblinkt.
Het thema van de 52ste kinderboekenweek, die begint op 4 oktober 2006, is: DIEREN. Oftewel: De leeuw is los!

6 november - ONDER DE KERSTBOOM verschenen

Bij Querido verscheen in deze dagen een heel mooi nieuw Kerstboek (met een geweldig omslag van Marit T�rnqvist). Er staan
zestien voorleesverhalen in dit boek dat de titel ONDER DE KERSTBOOM draagt. Het is geredigeerd door Dik Zweekhorst en er
staat nieuw werk in van o.a. Gerda Dendooven, Andr� Sollie, Imme Dros, Rindert Kromhout en Heide Boonen.
Van Edward is het (nieuwe) verhaal KINDJE opgenomen. Met kleurenillustraties van Sylvia van Ommen!

5 november - ROOD ROOD ROODKAPJE wordt Kamishibai

In Vlaanderen is Stichting ABC verantwoordelijk voor het ontwikkelen van Kamishibai-projecten. Een kamishibai is een klein
verteltheatertje waarbij de prenten los getoond worden en tegelijkertijd het verhaal wordt voorgelezen (of verteld).
Binnenkort zal ROOD ROOD ROODKAPJE van Edward en Isabelle Vandenabeele tot kamishibai gemaakt worden.

4 november - Vertaalprijs Rolf Erdorf

Edwards vaste vertaler naar het Duits, Rolf Erdorf, is onlangs onderscheiden met de Martinus Nijhoffprijs, de grote vertaalprijs
van Nederland. Een hele eer, en zeer zeker ook terecht. Ook vertaalster naar het Nederlands Annelies Jorna werd onderscheiden.
Op donderdag 10 november is er een Dag van het Vertaalde Kinderboek waar o.a. Rolf, Simone van der Vlugt en Edward aan een
tafeldiscussie mee zullen doen.
Tijdens de Literaire Vertaaldagen in december tenslotte, geeft Rolf een workshop aan beginnende vertalers. Hij zal daar met hen
werken aan een gedeelte uit WAT RIJMT ER OP PUREE?

4 november - SUPERSUPERGLOUPI is verschenen

In Frankrijk is het tweede SUPERGUPPIE-deel verschenen. Daar heet het boek SUPERSUPERGLOUPI, nadat het eerste deel,
dat vorig jaar verscheen, SUPERGLOUPI heette.
De uitgever van �ditions �tre zelf, Christian Bruel, vertaalde, na overleg met Edward, alle gedichten. De tekeningen van Fleur zijn
uiteraard in vol ornaat te zien.

12 december - Omslagen nieuwe jeugdboeken bekend

In maart verschijnt Edwards nieuwe jeugdroman ONS DERDE LICHAAM. Maar ook de dichtbundel CHATBOX (De gedichten van
Tycho Zeling) zal dan verschijnen, net als een herdruk van DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE. De nieuwe omslagen, die
door Pauline Hoogweg zijn gemaakt, zijn op de boekenpagina te zien. Er wordt ook nog iets speciaals gedaan ter promotie van de
nieuwe boeken, maar daar kunnen we over een tijdje pas iets definitiefs over zeggen!

12 december - Nieuwe Vlaamse boeken

Een nieuw jaar komt eraan - en een aantal nieuwe prentenboeken met tekst van Edward. Ze verschijnen uiteraard bij Uitgeverij
De Eenhoorn. In maart zal eerst HAGEDISSIE HET BIJZONDERWONDER verschijnen, met vrolijke, rijke tekeningen van
Sebastiaan Van Doninck. Met hem maakte Edward eerder al HET WOEI en LIED VOOR EEN GIRAFJE, waarvoor Sebastiaan
respectievelijk een Vlag en Wimpel in Nederland en een Boekenpluim in Vlaanderen kreeg. Het omslag van HAGEDISSIE HET
BIJZONDERWONDER is te zien op de boekenpagina.
In mei verschijnt dan EEN GRIEZELMEISJE, een tekst die Edward schreef naar aanleiding van illustraties van Isabelle
Vandenabeele. Ook met Isabelle werkte Edward al eerder samen: in ROOD ROOD ROODKAPJE. Isabelle kreeg daar een Zilveren
Penseel en de Plantin Moretusprijs voor, en Edward een Vlag en Wimpel.
In het najaar zal tenslotte het vrolijke verhaal DE PUTTO verschijnen, met tekeningen van Klaas Verplancke. Edward werkte niet
eerder met Klaas samen.