LATVISKI
.....and back to INTERNATIONAL
.....and back to INTERNATIONAL
EDVARDS VAN DE VENDELS
(Latviski)
BIOGRAFIJA

Edvards van de Vendels dzimis vasaras vidus diena neliela Niderlandes pilseta. Budams vel puika, vins sapnoja klut
par futbolistu vai popularu dziedataju. Ta vieta Edvards kluva par skolotaju pamatskola. Si profesija vinam tik loti
patika, ka kopa ar paris saviem kolegiem pat nodibinaja jaunu skolu. Edvards kluva par skolas direktoru, bet
pamazam vinu parnema milestiba uz ko citu-milestiba uz vardiem. Ta nu vinsh saka rakstit dzeju un 1996.gada
Amsterdama, Querido izdevniecibas pasparne, tika izdots vina pirmais darbs.
Kops ta laika gramatu skaits arvien pieaauga. Patlaban Edvards van de Vendels dzivo Roterdama un vina
pamatdarbs ir rakstnieciba. Vina dailrade ir stasti-noveles, kas domati jauniesiem, proza berniem, teksti
da adam bilzu gramatam, dzeja dazadiem vecumiem un pat zinatniska un dokumentala rakstura darbi. Edvards ir ari
pieredzejis dziesmu tekstu autors. Divas no vina gramatam ir ieguvusas prestizo Golden Kiss balvu (labaka gramata
pusaudziem), ka ari viena no gramatam ieguva Silver Pencil balvu (labaka gramata berniem) un Woutertje Pieterse
balvu (labaka gada lieterara gramata pec kritiku vertejuma) Tiesibas izdot vina gramatas ir nopirkushas ari Vacija,
Italija un Francija.
2005.gada Edvards sanem piedavajumu uzrakstit davanu gramatu holandieshu bernu gramatu nedelai. Si gramata
tiks izdota 300.000 eksemplaros.

BIBLIOGRAFIJA

Betrap me (Noker mani)
1996, Querido, Amsterdama.
Dzeja vecumam no 10+, maksliniece- Hanneke van der Hoevena.

Bijna alle sleutels (Gandriz visas atbildes)
1998, Querido, Amsterdama.
Dzeja vecumam no 12+, maksliniece Silvija Veve.

Gijsbrecht (Gijsbrecht)
1998, Querido, Amsterdama.
Sena holandieshu stasta parstasts par zaudetu karu par Amsterdamu. Vai varonis var but varonis pat tad, ja
vinsh zaude? Vecumam no 12+. Kopa ar Hanneke van der Hoeven (atteli).
- Apbalvots ar Golden Kiss 1999.
- Faktu lapa ir pieejama ari Anglu valoda.

Jaap deelt klappen uit (Dzhimijs vicinas ar durem)
1999, Querido, Amsterdama.
Stasts vecumam no 6+ par Dzhimiju, kursh ir dusmigs un medz ardities pa savu istabu. Lenam tiek paradits, kas
vinu trauce un ka vinsh ar to tiek gala kopa ar savu mammu
Makslinieks: Jan Jutte.
- Faktu lapa ir pieejama ari Anglu valoda.


De dagen van de bluegrassliefde ( Blugrasa milestibas dienas)
1999, Querido, Amsterdama.
Stasts pilngadigiem jaunieshiem. Spo?a pirma milestiba starp diviem 18 gadigiem zeniem, kas dod viniem
sparnus: no ASV
uz Norvegiju, ko ieskauj atras kantrimuzikas tveice un futbollaukuma plashumi.
- Izdota Vacija ar nosaukumu "Spring wenn du dich traust" (Carlsen, Hamburga).
- Apbalvota ar Golden Kiss 2000 balvu.
- Tiesibas skatuves uzvedumiem pardotas Vacijai.
- Pardotas tiesibas stasta ekranizacijai, ko planots pabeigt 2004.gada beigas.
- Faktu lapa ir pieejama ari Anglu valoda.

Aanhalingstekens (Peedinjas)
2000, Querido, Amsterdama.
Dzeja pilngadigiem jaunieshiem.

Dom Konijn (Mulkigais trusis)
2000, Querido, Amsterdama.
Bilzhu gramata, kas veidota kopa ar makslinieci Gerdu Dendoovenu, par jaunu mulkigu trusi, kursh grib zinat
kada ir dzive pec naves. Vinsh iztauja da?adus dzivniekus, un saliek kopa vinu atbildes viena mierinosha runa
vecajam trusim..
- Apbalvota ar Silver Pencil 2001 balvu.
- Tiesibas pardotas Francijai (Éditions Etre)
- Pieejams ari tulkojums vacu valoda.

Wat ik vergat (Ko es aizmirsu)
2001, Querido, Amsterdama.
Novele vecumam no 11+, par kautrigu zenu kursh pateicoties draudzibai ar energisko meiteni Zosju, iemacas
ka atjaunot kontaktu ar savu planpratigo vectevu.
- Tiesibas pardotas Vacijai (Carlsen) un Italijai (Bompiani)

Pup en Kit (Pupijs un Kite)
2002, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgija.
Stasts berniem, kas macas lasit par kucena un kakena ikdienas dzivi. Krasainie atteli: Geerts Vervaeke.

Slik gerust een krijtje in - alles over de basisschool. (Norij krita puteklu gabalinu, ja velies-
viss par pamatskolam)
2002, Querido, Amsterdama.
Dokumentalas literaturas gramata vecumam no 11+ - par pamatskolam Niderlande. Makslinieks: Alice
Hoogstad.

Resus (Resus)
2003, Querido, Amsterdama.
Bil?u gramata ar Silviju Vevi par greizsirdibu draudziba - priecigs stasts par tris pertikiem me?a.

Superguppie (Supergupija)
2003, Querido, Amsterdama.
Dzeja vecumam no 6+, liels izdevums par ikdienas dzivi.. Makslinieks: Fleur van der Weel.

Rood Rood Roodkapje (Sarkana sarkana sarkana jatnieka kapuce)
2003, De Eenhoorn, Wielsbeke Belgija.
Teksts makslinieces Izabellas Vandenabeles bil?u gramatai . Sens stasts par Sarkano jatnieka kapuci -
nedaudz izmainits…
- Tiesibas pardotas Francijai (Éditions du Rouergue)
- Pieejams tulkojums anglu valoda.

Het woei (There was wind)
2003, De Eenhoorn, Wielsbeke Belgija.
Bil?u gramata ar Sebastianu Van Doninku, par divu meitenu viltigu planu, ka likt savam tevam, kursh ir
vienmer aiznemts - uztaisit balliti ar daudz sievieshu kartas viesiem..

Zootje was hier (Sheit bija Zotje)
2004, De Eenhoorn, Wielsbeke Belgija.
Lasitsacejiem vecuma no 8+, par draudzibu starp trim zeniem, un jautro spocinu Zotje, kursh grutos brizhos
viniem palidz. Maksliniece: Carll Cneut.

Prins Nul (Princis Nulle)
2004, Zwijsen, Tilburg.
Moderna pasaka lasiitsacejiem no 7+, par prince, kursh neveelas buut princes un mazu putninju, ka sari tiek
ierauts staastaa. Makslinieks: Marc Terstroet.


Anna Maria Sofia en de kleine Cor (Anna Marija Sofija un mazais Kors)
2004, Querido, Amsterdama.
Bil?u gramata ar makslinieci Ingridu Godonu, par Koru- mazu zenu, kas pavada veco un planpratigo Annu
Mariju Sofiju, varetu but, bet nav vina vecmamma. Kors stasta vinai stastu par vinas dzivi.
Gloeiende voeten (Mirgojoshas peedas)
2004, Querido, Amsterdam.
Stasts vecumam no 10+ par Klaudio, kursh iegust divus jaunus draugus-“spokus” Bet vinju peedas mirgo…. Un
kapec Klaudio mamma visu laiku lido uz Nujorku?
- publiceshanas tiesibas pardotas Vacijai (Carlsen)

Lied voor een girafje (Dziesma mazajai zhirafei)
2004, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgija.
Davanu gramata ar Sebastiaanu Van Doninku jaunajiem teeviem un katram, kas vinjus saprot.

De lol (Prieks)
2004, Zwijsen, Tilburg.
Lasiitsacejiem 6+, viselementarakaja lasishanas limeni. Par diviem kurmjiem, kuri saak strideties, kad viens
pasaka: Prieks ir beidzies, kur atrast jaunu prieku? Makslinieks: Martijn van der Linden.

Superguppie krijgt kleintjes (Supergupija tiek pie beebja)
2005, Querido, Amsterdam.
Otra dalja dzejolu krajumam vecuma no 6+, par ikdienas dzivi. Turpina ieprieksh izdoto gramatu Superguupija
(2003) Makslinieks: Fleur van der Weel.
- Tiesibas pardotas Francijai (Éditions ?tre)