Page-18

EDWARD VAN DE VENDEL
(Italiano)

BIOGRAFIA

EDWARD VAN DE VENDEL è nato in un giorno di mezza estate in una cittadina nel cuore dei Paesi
Bassi. Da piccolo sognava di diventare un calciatore o un famoso cantante, invece è diventato
insegnante. Amava così tanto questa professione che con alcuni colleghi ha fondato una nuova scuola e
ne è stato anche direttore.
Col tempo, però, una nuova passione prese il sopravvento: l’amore per le parole. Comincia a scrivere
poesie e nel 1996 la casa editrice Querido di Amsterdam pubblica il suo primo volume. Da allora, ha
continuato a dedicarsi sempre alla scrittura.
Oggi Edward è uno scrittore a tempo pieno e vive a Rotterdam. Le sue opere includono romanzi per
ragazzi, libri in prosa per bambini, testi per libri illustrati, poesie per tutte le età e anche saggi.
Scrive anche testi di canzoni per alcuni artisti.
Due dei suoi libri sono stati premiati con il Gouden Zoen (miglior libro per ragazzi), due con il Zilveren
Griffel (miglior libro per bambini) e uno con il premio Woutertje Pieterse (premio della critica per il
miglior libro di letteratura dell’anno). I diritti per i suoi libri sono stati venduti in Germania, Italia e
Francia.
Per il 2005 a Edward è stato chiesto di scrivere il libro strenna per la settimana olandese dei libri per
bambini, che sarà distribuito in più di 300.000 copie.

BIBLIOGRAFIA

Betrap me (Prendimi)
1996, Querido, Amsterdam.
Poesie. Da 10 anni. Illustrazioni di Hanneke van der Hoeven.

Bijna alle sleutels (Quasi tutte le chiavi)
1998, Querido, Amsterdam.
Poesie. Da 12 anni. Illustrazioni di Sylvia Weve.

Gijsbrecht (Gijsbrecht)
1998, Querido, Amsterdam.
Racconto. Da 12 anni. Illustrazioni di Hanneke van der Hoeven.
Rivisitazione di una famosa vecchia storia olandese sulla guerra persa ad Amsterdam. Può un eroe
essere un eroe, anche se perde?
- Premiato con il Gouden Zoen 1999.
- Traduzione parziale in inglese disponibile.

Jaap deelt klappen uit (Jaap agita i pugni)
1999, Querido, Amsterdam.
Racconto. Da 6 anni. Illustrazioni di Jan Jutte.
Jimmy è molto arrabbiato e colpisce tutto ciò che si trova nella sua stanza. A poco a poco si scopre
cosa lo infastidisce e lo affronta insieme a sua madre..
- Traduzione in inglese disponibile.
- Traduzione in francese disponibile.

De dagen van de bluegrassliefde (I giorni di bluegrasslove)
1999, Querido, Amsterdam.
Romanzo per giovani.
Il primo vivace amore tra due diciottenni mette loro le ali: dagli Stati Uniti alla Norvegia, tra la
musica country e le distese dei campi di football.
- Pubblicato in Germania come Spring, wenn du dich traust (Carlsen, Hamburg).
- Premiato con il Gouden Zoen 2000.
- Pièce messa in scena in Germania (2004).
- Diritti cinematografici venduti.
- Traduzione parziale in inglese disponibile.

Aanhalingstekens (Virgolette)
2000, Querido, Amsterdam.
Poesie per giovani e adulti.

Dom Konijn (Il Coniglio Sciocco)
2000, Querido, Amsterdam.
Libro illustrato. In collaborazione con Gerda Dendooven.
Storia del giovane Coniglio Sciocco che vuole sapere com’è la vita dopo la morte. Interroga diversi
animali e mescola le loro risposte in un discorso di conforto per il Vecchio Coniglio...
- Premiato con il Zilveren Griffel 2001.
- Pubblicato in Francia come Petit Lapin Stupide (Éditions Être, Paris)
- Traduzione in tedesco disponibile.

Wat ik vergat (Quello che ho dimenticato)
2001, Querido, Amsterdam.
Romanzo. Da 11anni.
Un ragazzo timido, grazie alla sua amicizia con la vivace Zosja, si riavvicina al nonno che ha perso la
memoria.
- Pubblicato in Germania come Was ich vergessen habe (Carlsen)
- Pubblicato in Italia come Quello che ho dimenticato (Fabbri)

Pup en Kit (Pup e Kit)
2002, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgio.
Racconto per bambini. Illustrazioni a colori di Geert Vervaeke.
La vita quotidiana di un cucciolo e un gattino.
- Traduzione parziale in inglese disponibile.
- Premiato con il White Raven 2003 (IBBY)

Slik gerust een krijtje in - alles over de basisschool. (Inghiotti la polvere di gesso se vuoi
- tutto sulle scuole elementari)
2002, Querido, Amsterdam.
Saggio. Da 11 anni. Illustrazioni di Alice Hoogstad.
Le scuole elementari in Olanda

Resus (Resus)
2003, Querido, Amsterdam.
Libro illustrato. In collaborazione con Sylvia Weve.
La gelosia nell’amicizia – in un’allegra storia di tre scimmie in una foresta.

Superguppie (Superguppy)
2003, Querido, Amsterdam.
Poesie. Da 6 anni. Illustrazioni di Fleur van der Weel.
Sulla vita di tutti i giorni...
- Traduzione parziale in inglese disponibile.
- Premiato con il Woutertje Pieterse prijs (Premio della Critica per il miglior libro di letteratura per
bambini 2004) e con il Silver Pencil 2004.
- Disegni premiati con l’Honorary Mention 2004.
- Pubblicato in Francia come Super Gloupi (Éditions Être)
- Diritti venduti in Italia (Feltrinelli)

Rood Rood Roodkapje (Capuccetto Rosso Rosso Rosso)
2003, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgio.
Libro illustrato. Testo scritto per le illustrazioni di Isabelle Vandenabeele.
La vecchia favola di Cappuccetto Rosso – un po’ cambiata...
- Premiato con Vlag en Wimpel 2004
- Disegni premiati con il Zilveren Penseel 2004.
- Pubblicato in Francia come Rouge Rouge Petit Chaperon Rouge (Éditions du Rouergue, Paris)
- Traduzione in inglese disponibile.

Het woei (C’era vento)
2003, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgio.
Libro illustrato. In collaborazione con Sebastiaan Van Doninck.
Lo scaltro piano di due ragazze che devono organizzare una festa piena di ospiti femminili per il loro
padre che è sempre pieno di impegni...
- Disegni premiati con l’Honorary Mention 2004.
- Tradizione in inglese disponibile.

Zootje was hier (Zootje era qui)
2004, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgio.
Libro per bambini. Da 8 anni. Illustrazioni a colori di Carll Cneut.
Sull’amicizia fra tre ragazzi e il simpatico fantasma Zootje che li aiuta nei momenti difficili...
- Traduzione parziale in inglese disponibile
- Diritti venduti in Francia (Éditions du Rouergue)

Prins Nul (Principe Zero)
2004, Zwijsen, Tilburg.
Libro per bambini. Da 7 anni. Illustrazioni di Marc Terstroet.
Favola moderna su un principe che non vuole essere un principe ed un uccellino che è trascinato
nella storia.

Anna Maria Sofia en de kleine Cor (Anna Maria Sofia e il piccolo Cor)
2004, Querido, Amsterdam.
Libro illustrato. In collaborazione con Ingrid Godon.
Cor è un bambino che accompagna l’anziana Anna Maria Sofia, che potrebbe essere sua nonna, ma
non lo è. La donna ha perso la memoria e Cor le racconta la storia della vita di lei.
- Traduzione in inglese disponibile
- Traduzione in francese disponibile
- Diritti venduti in Germania (Carlsen)

Gloeiende voeten (Piedi brillanti)
2004, Querido, Amsterdam.
Romanzo. Da 10 anni.
Claudio fa amicizia con due ‘fantasmi’. Ma i loro piedi brillano. E perchè sua madre prende sempre
l’aereo per New York?
- Diritti venduti in Germania (Carlsen)

Lied voor een girafje (Canzone per una piccola giraffa)
2004, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgio.
Libro strenna in collaborazione con Sebastiaan Van Doninck per i neo-papà e tutti coloro che li
comprendono.

De lol (Il divertimento)
2004, Zwijsen, Tilburg.
Libro per bambini. Da 6 anni (livello di lettura molto elementare). Illustrazioni a colori di Martijn van
der Linden.
La storia di due talpe che litigano perchè una delle due dice: ‘Il divertimento è finito’. Dove trovare
nuovo divertimento?

Superguppie krijgt kleintjes (Superguppy prende dei bambini)
2005, Querido, Amsterdam.
Poesie. Da 6 anni. Illustrazioni di Fleur van der Weel.
Sulla vita di tutti i giorni... [Continuazione del precedente volume Supergrupppie (2003)].

Gooi dit boek maar uit het raam (Lancia questo libro dalla finestra)
2005, Zwijsen, Tilburg.
Libro per bambini. Da 7 anni. Illustrazioni di Anjo Mutsaars.
Storia di tre bambini che hanno problemi di apprendimento e della loro insegnante che inventa per
loro un nuovo bizzarro metodo di insegnamento.

Voor jou, voor wie anders? (Per te, per chi altri?)
2005, Lemniscaat, Rotterdam.
Libro illustrato. In collaborazione con Martijn van der Linden.
Su due cervi che hanno punti di vista piuttosto differenti su come essere gentili ed educati...

Kleinvader (Piccolo papà)
2005, Querido, Amsterdam.
Libro illustrato. In collaborazione con Ingrid Godon.
Un bambino ci racconta di suo nonno. Suo nonno non è solo il padre di suo padre, no... è anche il
padre di quasi tutto!

Van de jongen die een eikenhouten stoeltje at (Del ragazzo che mangiò una sedia di
legno di quercia)
2005, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgio.
Libro illustrato. In collaborazione con Gerda Dendooven.
Sulla vita di Geurt, che voleva fare qualcosa di veramente speciale per fare colpo sulla sua ragazza...

(Tradotto da Jos Chabel e Piero Fidone)