Page-16

EDWARD VAN DE VENDEL
(Deutsch)

Biografie

Edward van de Vendel wurde an einem Mittsommertag in einer kleinen Stadt im Herzen der Niederlande
geboren. Als Junge träumte er davon Profifußballer oder ein berühmter Sänger zu werden. Aber statt
dessen wurde er Lehrer an einer Grundschule. Und weil er seinen Beruf sehr liebte, gründete er
zusammen mit anderen Kollegen eine eigene Schule, deren Schulleiter er für einige Jahre war. Aber
langsam wurde eine andere Liebe stärker: die Liebe zur Sprache. Er begann Gedichte zu schreiben und
1996 veröffentlichte er bei Querido seinen ersten Gedichtsband. Seither sind viele weitere Bücher von ihm
erschienen. Inzwischen arbeitet Edward hauptberuflich als Autor und lebt in Rotterdam. Er schreibt
sowohl Jugendromane als auch Bücher für Leseanfänger, Texte für Bilderbücher, Gedichte für alle
Altersgruppen und sogar Sachbücher. Außerdem schreibt er für einige Künstler Liedertexte.
Zwei seiner Bücher wurden mit dem "Gouden Zoen" (bestes Jugendbuch) ausgezeichnet, zwei weitere mit
dem "Zilveren Griffel" (bestes Kinderbuch) und eines mit dem "Woutertje Pieterse Prijs" (Kritikerpreis
für das beste literarische Buch des Jahres).
Lizenzen seiner Bücher wurden nach Deutschland, Italien und Frankreich verkauft.

Bibliografie

Betrap me (Fang mich)
1996, Querido, Amsterdam
Gedichte ab 10, mit Bildern von Hanneke van der Hoeven

Bijna alle sleutels (Fast alle Schlüssel)
1998, Querido, Amsterdam
Gedichte ab 12, mit Bildern von Sylvia Weve

Gijsbrecht (Gijsbrecht)
1998, Querido, Amsterdam
Nacherzählung der berühmten alten Geschichte über die verlorene Schlacht um Amsterdam, Ist ein Held
auch dann ein Held, wenn er verliert?
ab 12, mit Bildern von Hanneka van der Hoeven
- ausgezeichnet mit dem "Gouden Zoen" 1999
- Teilübersetzung ins Englische erhältlich

Jaap deelt klappen uit (Jaap teilt aus)
1999, Querido, Amsterdam
Geschichte über Jaap, der wütend ist und auf die Sachen in seinem Zimmer einschlägt. Nach und nach
wird erzählt, was ihn ärgert und wie er und seine Mutter damit umgehen
ab 6, mit Bildern von Jan Jutte
- englische und französische Übersetzung erhältlich

De dagen van de bluegrassliefde (Die Tage der Bluegrassliebe)
1999, Querido, Amsterdam
Jugendbuch, Die erste strahlende Liebe zwischen zwei 18-Jährigen verleiht ihnen Flügel: von den USA
nach Norwegen, umgeben von heißer Coutrymusik und der Weite des Fußballfeldes
- in Deutschland unter dem Titel "Spring, wenn du dich traust" erschienen (Carlsen, Hamburg)
- mit dem "Gouden Zoen" 2000 ausgezeichnet
- wird als Theaterstück in Deutschland aufgeführt, 2004
- Filmrechte verkauft
- englische Teilübersetzung erhältlich

Aanhalingsteckens (Anführungszeichen)
2000, Querido, Amsterdam
Gedichte für junge Erwachsene

Dom Konijn (Dummes Kaninchen)
2000, Querido, Amsterdam
Bilderbuch mit Gerda Dendooven über ein kleines, dummes Kaninchen, das wissen möchte, wie das Leben
nach dem Tod ist. Es fragt verschiedene Tiere und bastelt aus ihren Antworten eine beruhigende Aussicht
für das Großvaterkaninchen ...
- ausgezeichnet mit dem "Zilveren Griffel" 2001
- in Frankreich unter dem Titel "Petit Lapin Stupide" erschienen (Èditions Être, Paris)
- deutsche Übersetzung erhältlich

Wat ik vergat (Was ich vergessen habe)
2001, Querido, Amsterdam
Kinderbuch ab 11 über einen schüchternen Jungen, der es über die Freundschaft mit der quirligen Zosja
schafft, den Kontakt zu seinem an Alzheimer leidenden Großvater zu erneuern
- in Deutschland unter dem Titel "Was ich vergessen habe" erschienen (Carlsen, Hamburg)
- in Italien unter dem Titel "Quello che ho dimenticato" erschienen (Fabbri Editori)

Pup en Kit (Pup und Kit)
2002, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgien
Geschichte für Erstleser über den Alltag eines kleinen Hundes und einer kleinen Katze, vierfarbig
illustriert von Geert Vervaeke
- englische Teilübersetzung erhältlich

Slik gerust een krijtje in - alles over de basisschool (Schluck den Kreidestaub, wenn du
willst - alles über Grundschulen)
2002, Querido, Amsterdam
Sachbuch ab 11 über Grundschulen in den Niederlanden, mit Bildern von Alice Hoogstad

Resus (Resus)
2003, Querido, Amsterdam
Bilderbuch mit Sylvia Weve über Eifersucht in der Freundschaft - eine lustige Geschichte über drei Affen
im Urwald

Superguppie (Superguppie)
2003, Querido, Amsterdam
Gedichte ab 6, ein dicker Band über das ganz normale Leben, mit Bildern von Fleur van der Weel
- englische Teilübersetzung erhätlich
- ausgezeichnet mit dem "Woutertje Pieterse Prijs" und dem "Zilveren Griffel" 2004
- Bilder mit einer "Honorary mention" ausgezeichnet
- Lizenzen nach Italien (Feltrinelli) und Frankreich (Èditions Être) verkauft

Rood Rood Roodkapje (Rot Rot Rotkäppchen)
2003, De Ednhoorn, Wielsbeke, Belgien
Bilderbuch über die alte Geschichte vom Rotkäppchen - ein bisschen verändert ...
Text zu den Bildern von Isabelle Vandenabeele geschrieben
- Text mit einer "Honorary Mention" 2004 ausgezeichnet
- Bilder mit dem "Zilveren Penseel" 2004 ausgezeichnet
- in Frankreich erschienen unter dem Titel "Rouge Rouge Petit Chaperon Rouge" (Éditions du Rouergue,
Paris)
- englische Übersetzung erhältlich

Het woei (Es wehte)
2003, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgien
Bilderbuch mit Sebastian van Doninck über den gewieften Plan zweier kleiner Mädchen, für ihren immer
beschäftigten Vater ein Fest auszurichten - mit vielen weiblichen Gästen
- Bilder mit "Honorary Mention" 2004 ausgezeichnet
- englische Übersetzung erhältlich

Zootje was hier (Zootje war hier)
2004, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgien
Erstleser ab 8, Geschichte über die Freundschaft zwischen drei Jungen und dem lustigen Gespenst Zootje,
das ihnen durch schwere Zeiten hilft
- vierfarbige Bilder von Carll Cneut
- englische Teilübersetzung erhältlich
- Lizenz nach Frankreich verkauft (Éditions du Rouergue)

Prins Nul (Prinz Null)
2004, Zwijsen, Tilburg
Erstleser ab 7, modernes Märchen über einen Prinz, der gar kein Prinz sein will und einen Vogel, der in die
Geschichte gezogen wird
- Bilder von Marc Terstroet

Anna Maria Sofia en de kleine Cor (Anna Maria Sofia und der kleine Cor)
2004, Querido, Amsterdam
Bilderbuch mit Ingrid Godon über den kleine Jungen Cor, der die alte und demente Anna Maria Sofia
begleitet, die seine Großmutter sein könnte, aber das ist sie nicht. Cor erzählt ihr die Geschichte ihres
Lebens.
- englische und französiche Übersetzungen erhältlich
- Lizenz nach Deutschland verkauft (Carlsen)

Gloeiende voeten (Glühende Füße)
2004, Querido, Amsterdam
Kinderbuch ab 10 über Claudio, der sich mit zwei Geistern anfreundet, die glühende Füße haben. Und
warum fliegt seine Mutter eigentlich ständig nach New York?
- Lizenz nach Deutschland verkauft (Carlsen)

Lied voor een girafje (Lied für eine kleine Giraffe)
2004, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgien
Geschenkbuch mit Sebastiaan Van Doninck für junge Väter und alle, die sie verstehen

De lol (Der Spaß)
2004, Zwijsen, Tilburg
Erstleser ab 6, sehr einfaches Leseniveau, Geschichte über 2 Maulwürfe, die sich streiten, als der eine
sagt: "Der Spaß ist weg". Wo findet man neuen?
Vierfarbige Bilder von Martijn van der Linden

Voor jou, voor wie anders? (Für dich, für wen sonst?)
2005, Lemniscaat, Rotterdam
Bilderbuch mit Martijn van der Linden über zwei Rehe, die sehr unterschiedliche Ansichten davon haben,
was nett und freundlich sein heißt

Kleinvader (Kleinervater)
2005, Querido, Amsterdam
Bilderbuch mit Ingrid Godon über einen kleinen Jungen, der von seinem Großvater erzählt, der nicht nur
der Vater seines Vaters ist, sondern so ziemlich der Vater von allem

Van de jongen die een eikenhouten stoeltje at (Von dem Jungen, der einen Eichenholzstuhl
aß)
2005, De Eenhoorn, Wielsbeke, Belgien
Bilderbuch mit Gerda Dendooven, Geschichte über Geurt, der verrückte Dinge tut, um seine Freundin zu
beeindrucken.

Übersetzung: Katja Maatsch